کتاب روزهای برمه اثر جورج اورول، ترجمه زهره روشنفکر، انتشارات مجید (به سخن)

رمان «روزهای برمه» در امپراتوری برمه و در منطقه‌ای خیالی به نام کیاوکتادا در دهه‌ ۱۹۲۰ میلادی روایت می‌شود. با آغاز داستان، قاضی فاسدی به نام یو پو کین در حال طرح‌ریزی توطئه‌ای است تا اعتبار و آبروی دکتری هندی به نام وراسوامی را نابود کند. مهم‌ترین مانع در برابر نقشه‌های او، دوستی نزدیک وراسوامی با جان فلوری، مردی اروپایی و بانفوذ، به شمار می‌رود. وراسوامی آرزو دارد به عضویت باشگاه بریتانیایی‌ها درآید، زیرا باور دارد که ایجاد رابطه‌ای استوار با اروپایی‌ها می‌تواند دسیسه‌های یو پو کین را خنثی کند. در مقابل، کین با همه توان می‌کوشد اروپایی‌ها را علیه دکتر بشوراند و او را فردی خائن و دارای عقاید ضدبریتانیا جلوه دهد. برای رسیدن به این هدف، یو پو کین از هیچ ترفندی دریغ نمی‌کند؛ او حتی نامه‌ای تهدیدآمیز برای فلوری می‌فرستد تا این دوستی کلیدی از هم گسسته شود. اما آنچه نوشته می‌شود تنها مقدمه‌ای بر ماجراهای پیچیده‌تر و رویارویی‌های عمیق‌تر در دل جامعه استعماری برمه است.