کتاب رویای آدم مضحک اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه رضا رضایی، انتشارات ماهی

کتاب «رویای آدم مضحک» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی فئودور داستایفسکی است که نخستین بار در سال ۱۸۷۷ منتشر شد. داستان اصلی کتاب با همین نام، از سرگردانی راوی در خیابان‌های سن‌پترزبورگ آغاز می‌شود. او در طول این پرسه‌زنی به این موضوع می‌اندیشد که همیشه «آدمی مضحک» بوده و به‌تازگی دریافته است که دیگر هیچ چیز واقعی و ارزشمندی برای او اهمیت ندارد. همین افکار تاریک کم‌کم او را به سمت تصمیمی مرگبار، یعنی خودکشی، سوق می‌دهد. در ادامه روایت، روشن می‌شود که او ماه‌ها پیش برای عملی‌کردن این تصمیم، تفنگی خریداری کرده است تا روزی با آن به زندگی خود پایان دهد. بااین‌حال، یک دیدار کاملاً اتفاقی با دختری جوان مسیر زندگی‌اش را تغییر می‌دهد. این مواجهه غیرمنتظره سبب می‌شود قهرمان داستان قدم در سفری درونی بگذارد؛ سفری که طی آن بذر عشق به جهان پیرامون و دلبستگی به سایر انسان‌ها در دل او جوانه می‌زند و شکوفا می‌شود. داستان «رویای آدم مضحک» در حقیقت بازتابی از نگاه عمیق داستایفسکی به رنج انسان، معناجویی در زندگی و پیوند دوباره با عشق و انسانیت است؛ موضوعاتی که همچنان از مهم‌ترین کلیدواژه‌ها در ادبیات و اندیشه‌های او به‌شمار می‌آیند.