کتاب شرق بهشت اثر جان اشتاین بک، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات مجید (به سخن)

رمان «شرق بهشت» داستانی گسترده و جسورانه است که در مزارع حاصلخیز دره‌ی سالیناس در کالیفرنیا جریان دارد و سرنوشت در‌هم‌تنیده‌ی دو خانواده، ترسک‌ها و همیلتون‌ها، را روایت می‌کند. این دو خاندان در طول نسل‌ها، بارها سرنوشت آدم و حوا و جدال خونین هابیل و قابیل را در زندگی خود بازآفرینی کرده‌اند. «شرق بهشت» شاهکار جان اشتاین‌بک در سال‌های پایانی دوران نویسندگی اوست؛ اثری که در آن جذاب‌ترین شخصیت‌هایش جان گرفته‌اند و نویسنده در ژرف‌ترین بن‌مایه‌های داستانی خود به کاوش پرداخته است: رازآلود بودن هویت، ناپایداری و توصیف‌ناپذیری عشق، و پیامدهای تراژیک نبود آن در زندگی انسان. این رمان، با وجود گذشت بیش از نیم‌قرن از نخستین انتشارش، همچنان جایگاهی اثرگذار دارد و به‌عنوان یکی از ماندگارترین آثار ادبی آمریکا نقشی برجسته در فرهنگ این کشور ایفا می‌کند.