کتاب شرلی اثر شارلوت برونته، ترجمه رضا رضایی، انتشارات نشر نی

رمان «شرلی» نوشته‌ی شارلوت برونته، نخستین‌بار در سال ۱۸۴۹ منتشر شد و یکی از آثار برجسته‌ی او در حوزه‌ی ادبیات کلاسیک انگلیس به شمار می‌آید. داستان در یورک‌شر جریان دارد و بر محور زندگی صنعتگری به نام رابرت مور شکل می‌گیرد. او با وارد کردن دستگاه‌های مکانیکی جدید به کارخانه‌اش، تعدادی از کارگران را بیکار می‌کند و همین امر موجی از نارضایتی و تنش‌های اجتماعی را برمی‌انگیزد. رابرت که با مشکلات مالی جدی روبه‌روست، برای حل این بحران به ازدواج با دختری ثروتمند و مستقل به نام شرلی کیلدار می‌اندیشد؛ با این حال، دل او متعلق به دخترعمویش، کارولین است. کارولین شخصیتی خسته و ناامید دارد و بدون هیچ چشم‌انداز روشنی از آینده در خانه‌ی خانواده‌ی رابرت زندگی می‌کند. از سوی دیگر، شرلی خود دلباخته‌ی برادر رابرت می‌شود؛ رابطه‌ای که هرگز مورد تأیید خانواده‌ی شرلی نیست و همین موضوع گره‌های عاطفی و اجتماعی داستان را پیچیده‌تر می‌کند. رمان «شرلی» در بستر تاریخی جنگ‌های ناپلئونی و بحران‌های اقتصادی آن دوران روایت می‌شود و تصویری عمیق، واقع‌گرایانه و پر احساس از کشمکش میان طبقه‌های اجتماعی، جایگاه زنان و مردان و همچنین تضاد نسل‌ها ارائه می‌دهد. این اثر، همزمان روایتی عاشقانه و اجتماعی است که با ظرافت به موضوعاتی چون نابرابری، استقلال زنان و دشواری‌های اقتصادی می‌پردازد.