کتاب شهریاری ایلام اثر والتر هینتس، ترجمه پرویز رجبی، انتشارات ماهی

کتاب «شهریاری ایلام» نوشته والتر هینتس با ترجمه‌ای دقیق و انتشار توسط انتشارات ماهی، به بررسی یکی از کهن‌ترین و مرموزترین تمدن‌های خاورمیانه می‌پردازد. ایلامی‌ها در طول تاریخ طولانی خود همواره در ارتباط و گاه در تقابل با سرزمین‌های همجوار، به‌ویژه مردم بین‌النهرین، قرار داشتند. با وجود این جایگاه تاریخی، آگاهی ما از فرهنگ، تمدن و ساختار اجتماعی آنان اندک است؛ عاملی که می‌تواند ناشی از پیچیدگی خط، زبان، دین و تاریخ پررمز و راز ایشان باشد. این کتاب تلاشی است برای کنار زدن پرده از چهره سرزمین شگفت‌انگیز ایلام؛ سرزمینی که در نگاه سومریان زیستگاه مردمانی ویرانگر و بزدل به شمار می‌رفت و در ذهن آشوری‌ها و بابلی‌ها سرزمین ارواح خبیث، جادوگران و موجودات ماورایی بود. «شهریاری ایلام» می‌کوشد با نگاهی تحلیلی و مستند، تصویری روشن‌تر از این تمدن ناشناخته ارائه دهد و خواننده را با زوایای کمتر دیده‌شده تاریخ ایلام آشنا سازد.