کتاب طراحی به شیوه ذن اثر فردریک فرانک، ترجمه عربعلی شروه، انتشارات شباهنگ

دیدن و طراحی، نوعی نظم و انضباط معنوی و روشی ذن‌گونه است که به شکلی تحسین‌برانگیز برای روحیه‌ای فعال و پویا مناسب به نظر می‌رسد. این شیوه، راهی برای اندیشیدن است؛ اندیشیدنی که در پرتو آن، همه‌چیز تازگی می‌یابد و جهان در هر لحظه به گونه‌ای نو تجربه می‌شود. «فردریک فرانک»، نقاش، مجسمه‌ساز و نویسنده بیش از سی کتاب درباره‌ی بودیسم و دیگر موضوعات انسانی، به دلیل علاقه‌ی عمیقش به معنویت شناخته می‌شود. آثار طراحی و نقاشی او بخشی از مجموعه دائمی موزه‌های معتبر در آمریکا و جهان، از جمله موزه هنر مدرن، موزه ویتنی، موزه فاگ و موزه ملی توکیو هستند. او در سال ۱۹۴۵ به تابعیت ایالات متحده درآمد و در سال ۲۰۰۶ درگذشت. فرانک باور داشت که باید جدایی از جهان هستی را کنار گذاشت و خود را با آن در هماهنگی قرار داد. به همین دلیل، دیدن و طراحی کردن به شیوه‌ی ذن را راهی برای ارتباط مستقیم با حقیقت هستی معرفی می‌کرد. در این شیوه، هیچ تکنیک یا دستورالعمل متعارفی وجود ندارد، چراکه اساس آن بر نوعی تفکر و نگاهی ژرف بنا شده است؛ نگاهی که می‌آموزد هر چیز را همان‌گونه که هست درک کنیم. از این دیدگاه، "نگاه کردن" حرکتی سطحی، اما "دیدن" فرآیندی عمیق و بنیادین است. کتاب حاضر بازتاب تجربه‌ها، اندیشه‌ها و باورهای فردریک فرانک در زمینه‌ی دیدن و طراحی به روش ذن است. او این عمل را نه صرفاً هنری بیرونی بلکه فعالیتی معنوی می‌دانست؛ فعالیتی که برای انسان امروز با خلق‌وخوی فعال و پرشتاب، ضرورتی ارزشمند و راهی برای بازآفرینی پیوند با جهان به شمار می‌رود.