کتاب طراحی در معنای هنر اثر برونو موناری، ترجمه مجموعهٔ نویسندگان، انتشارات کتاب وارش

برونو موناری یکی از الهام‌بخش‌ترین طراحان تاریخ بود که پیکاسو او را «لئوناردوی جدید» نامید. موناری باور داشت طراحی باید هم زیبا، هم کاربردی و هم در دسترس باشد. کتاب «طراحی در معنای هنر» با رویکردی روشنگر و در عین حال سرگرم‌کننده، دیدگاه‌های او را درباره طراحی بصری، طراحی گرافیک و طراحی صنعتی بیان می‌کند و نقش مهم این رویکردها را در اشیای روزمره ما به تصویر می‌کشد. از لامپ‌ها و تابلوهای جاده‌ای گرفته تا تایپوگرافی، پوسترها، کتاب‌های کودکان، تبلیغات، ماشین‌ها و صندلی‌ها، همگی موضوعاتی هستند که موناری نگاه خلاقانه و نوآورانه خود را به آنها معطوف کرده است. برونو موناری هنرمند، طراح و مخترع نامدار ایتالیایی بود که در حوزه‌های گوناگون هنرهای تجسمی همچون نقاشی، مجسمه‌سازی، فیلم، طراحی صنعتی و طراحی گرافیک سهم بزرگی در پیشبرد مدرنیسم داشت. او در اواخر دهه‌ ۱۳۰۰ خورشیدی (۱۹۲۰ میلادی) به «جنبش دوم فوتوریسم ایتالیا» به رهبری فیلیپو توماسو مارینتی پیوست. در این دوره، موناری با ساخت کلاژهایی برای مجلات ایتالیایی ـ که بسیاری از آنها محتوای تبلیغاتی داشت ـ و همچنین خلق مجسمه‌هایی نوآورانه، مسیر تازه‌ای را در هنر گشود. برخی از این آثار، همچون «ماشین‌های بی‌فایده» و مجموعه کارهای انتزاعی-هندسی او، بعدها الهام‌بخش بسیاری از جریان‌های هنری شدند. پس از جنگ جهانی دوم، موناری از فوتوریسم فاصله گرفت؛ زیرا باور داشت بنیان‌های اولیه این جنبش با ایدئولوژی فاشیستی پیوند خورده است. این تصمیم، نقطه‌ای برجسته در مسیر هنری او محسوب می‌شود و بیانگر استقلال فکری و نگاه انسانی‌اش به هنر و طراحی بود.