کتاب عجله‌کن فرانکلین اثر پولت بورژوا، ترجمه شهره هاشمی، انتشارات آبادیران

کتاب «عجله کن فرانکلین» داستانی شیرین و آموزنده درباره لاک‌پشتی مهربان به نام فرانکلین است. او شخصیت اصلی و دوست‌داشتنی این مجموعه بوده و در این داستان برای شرکت در جشن تولد دوستش، خرس، راهی خانه او می‌شود. فرانکلین مانند بسیاری از کودکان پیش‌دبستانی کنجکاو، بازیگوش و البته کمی کند است؛ حتی برای یک لاک‌پشت نیز حرکت او بسیار آهسته به نظر می‌رسد. همین سفر فرصتی تازه برایش فراهم می‌کند تا تجربه‌های جدیدی به دست آورد و با حیوانات مختلف آشنا شود. در مسیر خانه خرس، فرانکلین ماجراهای گوناگونی را پشت سر می‌گذارد. او با خرگوش بازی می‌کند، در دشت می‌دود و یاد می‌گیرد چگونه از خطرهای ناگهانی در امان بماند. این اتفاق‌ها باعث می‌شوند که او رفته‌رفته با دشواری‌ها، شادی‌ها و چالش‌های زندگی آشنا شود و درس‌های مهمی بیاموزد. در تمام طول مسیر، نگرانی اصلی فرانکلین این است که مبادا دیر برسد و نتواند در جشن تولد به‌موقع حاضر شود. فرانکلین بارها در بین راه توقف می‌کند و با حیواناتی چون خرگوش، سمور و روباه وقت می‌گذراند. اما زمانی‌که با حلزون روبه‌رو می‌شود، ماجرا شکل تازه‌ای پیدا می‌کند. حلزون ناراحت و اشک‌ریزان است، چون می‌ترسد دیر برسد و نتواند در جشن شرکت کند. در این لحظه فرانکلین تصمیم می‌گیرد مسئولیت تازه‌ای به عهده بگیرد: کمک به حلزون و رساندن او به موقع به خانه خرس. از این زمان به بعد، او با عجله و سرعت بیشتری حرکت می‌کند تا هم خودش و هم دوست کوچک و کندرویش را به جشن تولد برساند. «پالت بورژوا» نویسنده این داستان جذاب، تاکنون بیش از چهل اثر ارزشمند برای کودکان نوشته است. آثار او با زبانی ساده، قابل‌فهم و پر از پیام‌های تربیتی، همواره توانسته‌اند جایگاهی ویژه در ادبیات کودک پیدا کنند.