کتاب عروسکخانه اثر هنریک ایبسن، ترجمه منوچهر انور، انتشارات کارنامه

کتاب «عروسکخانه» نمایشنامه‌ای نوشته‌ی هنریک ایبسن است که برای نخستین بار پرده از دورویی و تزویر ازدواج میان افراد طبقه‌ی متوسط در عصر ویکتوریا برداشت و این واقعیت اجتماعی را بی‌پرده بر صحنه‌ی تئاتر به تصویر کشید. این نمایشنامه، روایتگر جدایی و رهایی نورا هِلمر از زندگی یکنواخت، بی‌ماجرا و آرامِ گذشته‌ی اوست. نورا که سال‌ها تحت سلطه‌ی پدر و سپس همسرش، توروالد، زیسته بود، پس از بحران در زندگی زناشویی‌اش، ناچار می‌شود بنیاد تمام باورهای پیشین خود را بازنگری و زیر سؤال ببرد. ماجرای اصلی زمانی شکل می‌گیرد که نورا برای نجات جان همسر بیمار خود، مخفیانه و از طریق جعل امضای پدرش وام می‌گیرد و به ایتالیا سفر می‌کند. از همان لحظه، او درگیر بازپرداخت این قرض می‌شود و قدم به دنیایی ناشناخته و پرچالش می‌گذارد؛ دنیایی که قوانین سخت و پیچیده‌اش، او را وامی‌دارد تا معنای تازه‌ای از استقلال، مسئولیت و آزادی فردی را تجربه کند. نمایشنامه‌ی «عروسکخانه» با روایت قدرتمند خود نه تنها به نقد ساختار سنتی ازدواج می‌پردازد، بلکه به موضوعاتی چون فداکاری زن، نابرابری در روابط خانوادگی و تلاش برای استقلال فردی اشاره دارد؛ موضوعاتی که آن را به یکی از ماندگارترین آثار کلاسیک تئاتر جهان بدل کرده است.