کتاب عشق و سایر اهریمنان اثر گابریل گارسیا مارکز، ترجمه کیومرث پارسای، انتشارات آریابان

گابریل گارسیا مارکز در دیباچه‌ی رمان «عشق و سایر اهریمنان» یادآور می‌شود که این اثر بر پایه‌ی افسانه‌ای شکل گرفته است که مادربزرگش در کودکی برای او نقل می‌کرد. داستان درباره‌ی «سی‌یروا ماریا»، تنها فرزند خانواده‌ای آبرومند اما رو به زوال در شهری بندری در آمریکای جنوبی است. در روز تولد دوازده‌سالگی‌اش، سگی هار او را گاز می‌گیرد و همین حادثه سرنوشتش را دگرگون می‌کند. خانواده و اطرافیان که باور دارند سی‌یروا پس از این ماجرا گرفتار مسخ شده، او را به خانقاهی مسیحی می‌سپارند. در آن‌جا «پدر کایتانو دلارا» که همواره در خیالاتش دختری با موهای بلند و پریشان را تصور می‌کرد، با دیدن سی‌یروا دچار لغزشی روحی و عاطفی می‌شود. وقتی دلارا برای تطهیر سی‌یروا با آب و موم‌های مقدس نزد او می‌رود، درمی‌یابد که احساسی نیرومند و تکان‌دهنده در وجودش رشد می‌کند؛ احساسی که چیزی جز عشق نیست. دیری نمی‌گذرد که سی‌یروا ماریا نیز در آتش این عشق شعله‌ور گرفتار می‌شود و به دلارا می‌پیوندد. رمان «عشق و سایر اهریمنان» روایتی پرشور، جاودانه، عمیق و اندیشیدنی است که به شکلی باشکوه از تجربه‌های جهان‌شمول انسان‌ها سخن می‌گوید؛ تجربه‌هایی چون عشق، ایمان، وسوسه و جدال میان سنت و دگرگونی.