کتاب غرور و تعصب اثر جین آستین، ترجمه شمس الملوک مصاحب، انتشارات جامی(مصدق)

کتاب «غرور و تعصب» رمانی ماندگار و ارزشمند از جین آستین است که نخستین بار در سال ۱۸۱۳ منتشر شد. این اثر برجسته به روایت رشد عاطفی شخصیت اصلی داستان، الیزابت بنت، می‌پردازد. الیزابت در طول ماجراها درمی‌یابد که تصمیمات عجولانه تا چه اندازه می‌تواند نادرست باشد و به‌تدریج یاد می‌گیرد میان امور ضروری زندگی و مسائل کم‌اهمیت تفاوت بگذارد. آقای بنت، پدر خانواده، پنج دختر دارد؛ اما به دلیل شرایط قانونی زمانه، هیچ‌کدام از آنان وارث دارایی او نخواهند بود. از آنجا که همسرش نیز ثروتی از خود به همراه ندارد، برای دختران این خانواده ضرورتی جدی وجود دارد تا دست‌کم یکی از آن‌ها با مردی ثروتمند ازدواج کند؛ امری که بتواند پس از مرگ آقای بنت پشتوانه‌ای مالی برای خانواده ایجاد نماید. جین آستین در این رمان جاودانه با ظرافت و هنرمندی خاص خود بر اهمیت ازدواجی بر پایه عشق و علاقه تأکید می‌کند. او با نثری هوشمندانه و طنزی درخشان به مسائل اجتماعی و انسانی زمانه خویش می‌پردازد؛ از جمله رفتارهای انسانی، نقش تحصیلات، جایگاه ازدواج و تأثیر پول بر معادلات زندگی. «غرور و تعصب» نه تنها تصویری روشن از جامعه انگلیس در اوایل قرن نوزدهم ارائه می‌دهد، بلکه همچنان یکی از برجسته‌ترین رمان‌های ادبیات جهان به شمار می‌آید.