کتاب فرانکشتاین در بغداد اثر احمد سعداوی، ترجمه امل نبهانی، انتشارات نیماژ

کتاب «فرانکشتاین در بغداد» رمانی نوشته‌ی احمد سعداوی است که نخستین بار در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. داستان در خیابان‌های ویران و جنگ‌زده‌ی بغداد، زیر اشغال ایالات متحده جریان دارد. هادی، یکی از شخصیت‌های اصلی، اعضای بدن انسان‌ها را از میان خرابه‌ها جمع‌آوری می‌کند و با بخیه‌زدن آن‌ها به یکدیگر، پیکری کامل می‌سازد. او باور دارد که با این کار، دولت این اعضای پراکنده را به‌عنوان یک انسان واقعی خواهد دید و در نهایت برایشان مراسم تدفین شایسته‌ای برگزار خواهد شد. اما پس از گم‌شدن این جسد عجیب، موجی از قتل‌های مرموز، بغداد را در بر می‌گیرد. گزارش‌ها حکایت از حضور جنایتکاری هولناک دارند؛ موجودی که تیراندازی‌ها هیچ تأثیری بر او نمی‌گذارد و از نابودی جان سالم به در می‌برد. کمی بعد، هادی درمی‌یابد که هیولایی ساخته است که برای زنده ماندن، نیازمند گوشت انسان است؛ ابتدا قربانیانش از میان خلافکاران انتخاب می‌شوند، اما رفته‌رفته هر کس بر سر راه او قرار گیرد، هدف این موجود می‌شود. رمان «فرانکشتاین در بغداد» با فضایی سوررئال و روایت خلاقانه، تصویری هنرمندانه و متفاوت از واقعیت‌های عراق معاصر ارائه می‌دهد؛ ترکیبی از وحشت، خشونت جنگ و زنده شدن اسطوره‌ای مدرن در دل شهری ویران.