کتاب فرانکلین دروغ می‌گوید اثر پولت بورژوا، ترجمه گلرنگ درویشیان کرمانشاهی، انتشارات فنی ایران - نردبان

دوستان فرانکلین هرکدام به توانایی‌های ویژه خود افتخار می‌کنند. خرس می‌تواند تا بالاترین نقطه درختان جنگل بالا برود. شاهین قادر است بی‌آنکه حتی یک پر تکان دهد، بر فراز جنگل‌ها پرواز کند. سمور نیز می‌تواند با دندان‌های خود تنه درختی را خرد کرده و از آن برای ساختن سد استفاده کند. در این میان، فرانکلین نمی‌داند چه بگوید. او توانایی‌های واقعی خود را فراموش می‌کند و برای اینکه چیزی کم نیاورد، ادعا می‌کند که می‌تواند در یک چشم برهم‌زدن، هفتادوشش مگس را بخورد. اما این سخن دروغ است. مدتی بعد، فرانکلین دچار عذاب وجدان می‌شود و تصمیم می‌گیرد حقیقت را به دوستانش بگوید. در این مسیر، پدر و مادر او نیز تلاش می‌کنند کمکش کنند تا توانایی‌های واقعی و ارزشمند خود را بشناسد و آن‌ها را به دیگران نشان دهد. کتاب «فرانکلین دروغ می‌گوید» یکی از داستان‌های محبوب مجموعه فرانکلین است. این مجموعه در ۳۰ جلد منتشر شده و موضوع آن به ترس‌ها، نگرانی‌ها و مسائل رفتاری کودکان می‌پردازد. داستان‌های فرانکلین به ۳۸ زبان دنیا ترجمه شده‌اند و در شمار پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک قرار دارند. ویژگی برجسته داستان‌های فرانکلین آن است که در آغاز هر قصه، توانایی‌های فرانکلین بیان می‌شود و سپس به محدودیت‌ها و مشکلات او پرداخته می‌شود. همین موضوع به کودکان می‌آموزد که هر انسانی ترکیبی از توانایی‌ها و ناتوانی‌هاست؛ نکته‌ای ارزشمند که می‌تواند به شکل‌گیری روحیه صداقت، اعتمادبه‌نفس و پذیرش خود در کودکان کمک کند.