کتاب قتل در بین النهرین اثر آگاتا کریستی، ترجمه محمود حبیبی، انتشارات هرمس

کتاب «قتل در بین‌النهرین» رمانی از آگاتا کریستی، نویسنده نامدار انگلیسی و خالق برجسته‌ترین داستان‌های جنایی و معمایی است. این اثر یکی از نمونه‌های شاخص رمان‌های معمایی کریستی به شمار می‌رود که کلید کشف حقیقت آن در دست هرکول پوآرو قرار دارد. پوآرو، کارآگاه بلژیکی و مشهورترین شخصیت خلق‌شده توسط کریستی، بار دیگر در این داستان قدرت ذهن تحلیلی و شیوه‌ خاص خود را در حل معماها به نمایش می‌گذارد. ماجرای «قتل در بین‌النهرین» در کشور عراق رخ می‌دهد و حول محور قتل مرموز زنی به نام لوئیز展开 می‌شود؛ قتلی که گمانه‌زنی‌ها و فرضیات گوناگونی درباره‌اش وجود دارد. آغاز داستان از جایی است که لوئیز همراه همسرش برای شرکت در حفاری‌های باستان‌شناسی به منطقه اور در عراق سفر می‌کند. اما گذشته تاریک و هراسی دیرینه از پانزده سال پیش همچنان او را دنبال می‌کند؛ ترسی که حتی کیلومترها دورتر از وطن نیز رهایش نمی‌کند. لوئیز سال‌ها پیش، پس از نجات همسر اولش از حکم اعدام به اتهام جاسوسی در جنگ جهانی اول، در حادثه‌ای تلخ او را در سانحه قطار از دست داده است. با گذشت پانزده سال از آن ماجرا، او هنوز بیمناک بازگشت همسر مرده‌اش است و این نگرانی بر زندگی‌اش سایه افکنده است. در این میان، پرستاری به نام امی لدران همیشه در کنار لوئیز است و تلاش می‌کند او را تنها نگذارد. با وجود این مراقبت‌ها، سرنوشت غم‌انگیز لوئیز رقم می‌خورد و او کشته می‌شود. در چنین شرایطی، هرکول پوآرو که برای سفر به عراق آمده است، وارد ماجرا می‌شود. وظیفه او کشف راز قتل لوئیز و پرده‌برداری از حقیقتی پیچیده است که در لابه‌لای روابط و گذشته پنهان شخصیت‌ها گم شده است. رمان «قتل در بین‌النهرین» اثری دلهره‌آور، پرکشش و حیرت‌انگیز است؛ داستانی پلیسی مفصل و سرشار از جزئیات که همچون کلافی درهم‌پیچیده خواننده را درگیر خود می‌کند. این رمان تنها روایت یک قتل ساده نیست، بلکه معمایی پرتنش و چندلایه است که هیجان و کنجکاوی را تا پایان روایت در ذهن خواننده زنده نگه می‌دارد.