کتاب قتلگاه اثر لی چایلد، ترجمه محمد عباس آبادی، انتشارات کتابسرای تندیس

جک ریچر، افسر سابق پلیس نظامی و مردی ۳۶ ساله، راننده اتوبوس را متقاعد می‌کند که برخلاف برنامه مقرر، در شهر مارگریو توقف کند. مارگریو شهری کوچک در ایالت جورجیا است؛ همان‌جا که تنها چند ساعت پیش از ورود ریچر، برادرش ـ مقام ارشدی در وزارت خزانه‌داری آمریکا ـ به قتل رسیده بود. ریچر هیچ اطلاعی از مرگ برادرش ندارد. او پس از رسیدن به مارگریو، در یک رستوران کوچک به دلیل ظاهر مشکوک و مرموزش دستگیر می‌شود. هنگام بازجویی، در پاسخ به کارآگاهی که از او تحقیق می‌کند، توضیح می‌دهد برای بررسی ماجرای مرگ «بلایند بلیک»، نوازنده گیتار که حدود ۶۰ سال پیش به قتل رسیده، از اتوبوس پیاده شده است. او که سابقه‌ای طولانی در نیروی پلیس نظامی دارد، به مهارت‌های بی‌نظیرش در بازجویی، تحلیل موقعیت‌ها و مبارزه شهرت دارد. این توانایی‌ها درست زمانی که حقیقت تلخ مرگ برادرش آشکار می‌شود، بیش از هر زمان دیگری به کمک او می‌آیند و مسیر قصه جنایی مارگریو را شکل می‌دهند.