کتاب ریشه‌ها اثر الکس هیلی، ترجمه علیرضا فرهمند، انتشارات امیرکبیر

رمان «ریشه‌ها» اثر الکس هیلی، از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبیات معاصر به شمار می‌آید. هیلی در این اثر با روایت داستان خانواده خود، زندگی فراموش‌نشدنی و ماندگار شخصیتی به نام «کونتا کینته» و شش نسل پس از او را زنده کرده است. در این رمان شخصیت‌های گوناگونی حضور دارند؛ از بردگان و انسان‌های آزادشده گرفته تا کشاورزان و آهنگران، کارگران چوب و راه‌آهن، وکلا، معماران و در نهایت خود نویسنده. الکس هیلی در «ریشه‌ها» تنها به بازگویی تاریخ خانوادگی خویش نپرداخته، بلکه اثری خلق کرده که مرزهای تاریخ‌نگاری شخصی را پشت سر گذاشته است. او به عنوان نخستین نویسنده سیاه‌پوست آمریکایی که توانست تبار خود را تا دورترین نسل‌ها پی‌گیری کند، موفق شد گذشته حدود ۲۵ میلیون آمریکایی آفریقایی‌تبار را آشکار سازد. هیلی در این مسیر، به فرهنگی غنی و کهن پرداخت؛ فرهنگی که با پدیده شوم برده‌داری تا آستانه نابودی کامل پیش رفت. اما «ریشه‌ها» فقط روایتی برای سیاه‌پوستان یا سفیدپوستان نیست. این کتاب اثری جهانی است که تمامی انسان‌ها با هر نژاد و فرهنگی می‌توانند از آن بهره‌مند شوند. چراکه این رمان، تصویری عمیق از قدرت مقاومت، انعطاف‌پذیری و امید انسان در برابر سخت‌ترین شرایط ارائه می‌دهد و آن را به یکی از اثرگذارترین گواه‌های تاریخ ادبیات معاصر بدل می‌کند.