کتاب زندگی مشترک و حدومرزهایش اثر هنری کلاود و جان تاون سند، ترجمه فرناز فرود، انتشارات صابرین

بیاموزید چه زمانی باید «بله» بگویید و چه وقت «نه»؛ چه به همسر و چه به دیگران، تا بتوانید بیشترین بهره را از زندگی مشترک خود ببرید. نویسندگان کتاب «زندگی مشترک و حد و مرزهایش»، دکتر «هنری کلاود» و دکتر «جان تاونسند»، تأکید می‌کنند که تنها زمانی یک رابطه‌ی زناشویی سالم و پایدار شکل می‌گیرد که زن و شوهر نیازها، انتخاب‌ها و آزادی‌های یکدیگر را بشناسند و به آن احترام بگذارند. در چنین حالتی زوجین می‌توانند با آزادی و عشق حقیقی در کنار هم زندگی کنند. مرزها در ازدواج، همان «خطوط مالکیت» هستند که هویت فردی زن و شوهر را تعریف کرده و از آن محافظت می‌کنند. هنگامی که این مرزها به‌درستی تعیین شوند، یک ازدواج سالم قوی‌تر می‌شود و حتی ازدواجی که از رضایت و آرامش کافی برخوردار نیست، می‌تواند احیا گردد. دکتر کلاود و دکتر تاونسند، که هر دو مشاور و نویسندگان کتاب پرفروش «مرزها» هستند، در این اثر به زوج‌ها نشان می‌دهند چگونه «۱۰ قانون مرز» را در زندگی مشترک به کار بگیرند؛ قوانینی که می‌تواند تفاوتی واقعی و ملموس در کیفیت روابط زناشویی ایجاد کند. آنان کمک می‌کنند تا همسران نقاط اصطکاک و آسیب‌های جدی از جمله خیانت، دلخوری یا بی‌توجهی را بشناسند و از آن عبور کنند؛ تا در نهایت به رابطه‌ای آکنده از مراقبت، احترام، تأیید و صمیمیت متقابل دست یابند؛ چیزی که هر زوجی در آرزوی آن است. کتاب «زندگی مشترک و حد و مرزهایش» به زوجین می‌آموزد: • مرزهای شخصی خود را مشخص و حفظ کنید و در مقابل، به مرزهای همسر خود نیز احترام بگذارید. • ارزش‌ها و اصولی را تعریف کنید که معماری و ساختاری الهام‌گرفته از معنا و هدف برای ازدواجتان به وجود آورد. • زندگی مشترک خود را در برابر انواع مختلف «مزاحمان» و عوامل تهدیدکننده محافظت کنید. • یاد بگیرید چگونه با همسری که به مرزها پایبند است، همکاری کنید؛ و اگر همسرتان به این اصول توجهی ندارد، شیوه درست تعامل با او را بیاموزید.