کتاب ساعت شوم اثر گابریل گارسیا مارکز، ترجمه کیومرث پارسای، انتشارات آریابان

رمان «ساعت شوم» اثری تکان‌دهنده از گابریل گارسیا مارکز، نویسنده‌ی برجسته‌ی رمان‌هایی چون «صد سال تنهایی» و «عشق در زمان وبا» است. این داستان نفس‌گیر روایتی از جامعه‌ای کلمبیایی را بازگو می‌کند که در چنبره‌ی شایعات، ترس و توهم گرفتار شده و آرامش آن با تهدیدی پنهان از هم می‌پاشد. این رمان خواندنی که اندکی پیش از نگارش شاهکار «صد سال تنهایی» نوشته شد، به شهری مسخ‌شده در حاشیه‌ی یکی از رودهای کلمبیا می‌پردازد؛ شهری که آینه‌ای از تنش‌های اجتماعی و روحی دوران خود است و نشانه‌های روشنی از بلوغ ادبی و شکوفایی آینده‌ی نویسنده‌ی اثر را در خود دارد. داستان در شهری گرم و سوزان در آمریکای جنوبی رخ می‌دهد؛ جایی که در دل تاریکی شب، فردی ناشناس پوسترهایی تحریک‌آمیز و تفرقه‌افکن بر دیوارها می‌چسباند. انتشار این نوشته‌ها به‌سرعت بذر دشمنی و بی‌اعتمادی را در میان مردم می‌پراکند و هنگامی که یکی از پوسترها منجر به قتلی هولناک می‌شود، ساکنان درمی‌یابند نیرویی شوم و ناشناخته در کمین آرامش‌شان است. اکنون پرسش بزرگ بر ذهن‌ها سایه می‌افکند: آیا شهردار، پزشک یا کشیش شهر خواهند توانست در برابر این تهدید نهفته قد علم کنند، یا باید جامعه‌ی کوچک‌شان را اسیر تقدیر و خشونتی محتوم بدانند؟