کتاب سفر در اتاق تحریر اثر پل استر، ترجمه مهسا ملک مرزبان، انتشارات افق

کتاب «سفر در اتاق تحریر» رمانی از پل استر است که نخستین بار در سال ۱۳۸۵ / ۲۰۰۶ منتشر شد. داستان با مردی سالخورده آغاز می‌شود که سرگردان و گیج، در اتاقی ناشناس به هوش می‌آید. او هیچ تصوری از هویت خود و چگونگی حضورش در این مکان ندارد. مرد با دقت به اشیای اتاق نگاه می‌کند و می‌کوشد از خلال این نشانه‌ها، چیزی درباره گذشته و موقعیت عجیبش به یاد آورد. به‌تدریج درمی‌یابد که در فضایی محدود و بسته اسیر است. روی میزی در اتاق، متنی می‌یابد و شروع به خواندن می‌کند؛ داستانی درباره زندانی دیگر در جهانی متفاوت و ناشناخته. به نظر می‌رسد این نوشته‌ها به همراه چند عکس عمداً برای او در آنجا قرار داده شده‌اند. با گذر زمان، شخصیت‌های گوناگونی در سلول با او به گفتگو می‌پردازند و هر یک سرنخی تازه درباره هویت و گذشته‌اش آشکار می‌سازد. دوربینی تمام حرکات او را ثبت می‌کند و میکروفونی تمامی صداهای اتاق را ضبط می‌نماید. مرد اکنون به یقین می‌داند که کسی در بیرون، لحظه به لحظه او را تحت نظر دارد.