کتاب قنبرعلی اثر محمد علی جمال زاده، انتشارات علم
کتاب قنبرعلی اثر محمد علی جمال زاده، انتشارات علم
ناشر : علم
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۱سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
قنبرعلی داستانی است به قلم محمدعلی جمالزاده که در اصل برگرفته از اثری از نویسنده فرانسوی، کنت دو گوبینو، میباشد. جمالزاده این روایت را ترجمه کرده و سپس با افزودن جزییات تازه، آن را به شکل داستانی ایرانی و پرمایه بازآفرینی کرده است.
کنت دو گوبینو، دیپلمات و نویسنده فرانسوی، در دوران سلطنت ناصرالدینشاه دو بار به ایران سفر کرد و مدتی با سمت سیاسی رسمی در کشور اقامت داشت. او طی این اقامت با زبان فارسی آشنایی پیدا کرد و تجربههایش را در آثار مختلف خود بازتاب داد. گوبینو را میتوان از نخستین نظریهپردازان برتری نژادی دانست؛ نظریاتی که سالها پس از مرگ او طرفداران زیادی یافت و حتی برخی، او را از بنیانگذاران فکری مکتب نازیسم به شمار آوردهاند.
از میان نوشتههای تاریخی و پژوهشی گوبینو، مجموعهای داستانی با عنوان «افسانههای آسیایی» نیز وجود دارد که شامل شش داستان است. یکی از این شش داستان همان اثری است که بعدها با نام «قنبرعلی» در ایران شناخته شد.
قنبرعلی روایت زندگی مردی فقیر و اهل شیراز است که سالهای سختی را پشت سر میگذارد، اما سرانجام موفق میشود جایگاهی در دربار به دست آورد و از امکانات آن بهره ببرد. محمدعلی جمالزاده به عنوان نویسندهای توانا، این داستان را با نثری طنزآمیز و پر از اصطلاحات عامیانه بازآفرینی کرده و به آن رنگوبوی ایرانی بخشیده است.
وقایع داستان در اواخر دوره قاجار رخ میدهد و به همین دلیل، شرایط اجتماعی و سیاسی آن روزگار و همچنین فساد دربار قاجار بهخوبی در متن بازتاب یافته است. جمالزاده در بازنویسی این داستان، فضایی بومی و ایرانی خلق کرده و با بهرهگیری از ضربالمثلها و تعبیرات رایج در زبان فارسی، اثری خواندنی و در عین حال طنزآلود ارائه داده است.
قنبرعلی داستانی است به قلم محمدعلی جمالزاده که در اصل برگرفته از اثری از نویسنده فرانسوی، کنت دو گوبینو، میباشد. جمالزاده این روایت را ترجمه کرده و سپس با افزودن جزییات تازه، آن را به شکل داستانی ایرانی و پرمایه بازآفرینی کرده است.
کنت دو گوبینو، دیپلمات و نویسنده فرانسوی، در دوران سلطنت ناصرالدینشاه دو بار به ایران سفر کرد و مدتی با سمت سیاسی رسمی در کشور اقامت داشت. او طی این اقامت با زبان فارسی آشنایی پیدا کرد و تجربههایش را در آثار مختلف خود بازتاب داد. گوبینو را میتوان از نخستین نظریهپردازان برتری نژادی دانست؛ نظریاتی که سالها پس از مرگ او طرفداران زیادی یافت و حتی برخی، او را از بنیانگذاران فکری مکتب نازیسم به شمار آوردهاند.
از میان نوشتههای تاریخی و پژوهشی گوبینو، مجموعهای داستانی با عنوان «افسانههای آسیایی» نیز وجود دارد که شامل شش داستان است. یکی از این شش داستان همان اثری است که بعدها با نام «قنبرعلی» در ایران شناخته شد.
قنبرعلی روایت زندگی مردی فقیر و اهل شیراز است که سالهای سختی را پشت سر میگذارد، اما سرانجام موفق میشود جایگاهی در دربار به دست آورد و از امکانات آن بهره ببرد. محمدعلی جمالزاده به عنوان نویسندهای توانا، این داستان را با نثری طنزآمیز و پر از اصطلاحات عامیانه بازآفرینی کرده و به آن رنگوبوی ایرانی بخشیده است.
وقایع داستان در اواخر دوره قاجار رخ میدهد و به همین دلیل، شرایط اجتماعی و سیاسی آن روزگار و همچنین فساد دربار قاجار بهخوبی در متن بازتاب یافته است. جمالزاده در بازنویسی این داستان، فضایی بومی و ایرانی خلق کرده و با بهرهگیری از ضربالمثلها و تعبیرات رایج در زبان فارسی، اثری خواندنی و در عین حال طنزآلود ارائه داده است.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب قنبرعلی اثر محمد علی جمال زاده، انتشارات علم