کتاب کارگردانی نمایشنامه به زبان ساده اثر ریک دی روشرز، ترجمه قاسم غریفی، انتشارات افراز

کارگردان نیروی محرکه و روح جاری هر تولید نمایشی است؛ راهنمایی الهام‌بخش که شور و اشتیاقی می‌آفریند و بازیگران، طراحان و عوامل فنی برای رسیدن به موفقیت به آن نیاز دارند. با این حال، پیش از آن‌که انرژی و دیدگاه کارگردان به صحنه و چراغ‌های سالن برسد، مسیر طولانی و پرچالشی در پیش است؛ مسیری که برای کارگردانان تازه‌کار اغلب هراس‌انگیز به نظر می‌رسد. کتاب «کارگردانی نمایشنامه به زبان ساده» نوشته ریک دی‌روشرز، کارگردان باتجربه و کهنه‌کار، راهنمایی کاربردی برای ورود به این مسیر است. او در این کتاب با زبانی روان و قابل‌فهم، نکاتی کلیدی و روش‌های عملی را مطرح می‌کند، از جمله: - انتخاب نمایشنامه‌ مناسب - تحلیل متن برای گسترش درام - تقسیم‌بندی متن در روند تمرین - برنامه‌ریزی دقیق جلسات تمرین چه کارگردانی آماتور در دبیرستان یا انجمن‌های نمایشی باشید، چه دانشجوی تئاتر یا ادبیات، و حتی اگر کارگردانی حرفه‌ای و باسابقه باشید، این کتاب ابزارهایی در اختیار شما می‌گذارد که روند آماده‌سازی تولید نمایشی را ساده‌تر کند و شما را از نخستین مراحل تا شب افتتاحیه و اجراهای بعد همراهی نماید. این اثر با رویکردی آموزشی و مرحله‌به‌مرحله، پلی می‌سازد میان علاقه‌مندان تازه‌وارد به دنیای کارگردانی و کارگردانانی که می‌خواهند روش‌های خود را به شیوه‌ای منظم و کارآمد ارتقا دهند.