کتاب کژ نگریستن اثر اسلاوی ژیژک، ترجمه صالح نجفی، انتشارات نشر نی

اسلاووی ژیژک، روشنفکر برجسته در جنبش‌های اجتماعی نوینی که سراسر اروپای شرقی را دربر گرفته است، در کتاب «کژ نگریستن» خوانشی بدیع و خلاقانه از نظریه‌های ژاک لاکان ارائه می‌دهد. او با رویکردی متفاوت، استراتژی‌های آموزشی رایج را وارونه می‌سازد تا مبانی فلسفی پیچیده‌ی این نظریه‌پرداز و پزشک فرانسوی را که نگاه ما به روانکاوی را دگرگون کرده است، به زبانی تازه توضیح دهد. ژیژک برای نزدیک شدن به اندیشه‌های لاکان از مثال‌ها و نشانه‌های فرهنگ عامه معاصر بهره می‌گیرد؛ از سرگیجه‌ی هیچکاک گرفته تا حیوان خانگی استفن کینگ، از وسواس‌های نامعمول مک‌کالو تا بازگشت مردگان زنده‌ی رومرو. او بر اساس همین نمونه‌ها، دسته‌بندی بنیادین و سه‌گانه‌ی لاکان یعنی «خیالی، نمادین و واقعی» را بررسی می‌کند. این دسته‌بندی در روایت‌های ترسناک، فیلم‌های هیجانی، داستان‌های عاشقانه، بازنمایی رسانه‌ها از بحران‌های زیست‌محیطی و به‌ویژه در آثار آلفرد هیچکاک، دوباره مورد واکاوی قرار می‌گیرد. بازیگوشی و زنده‌بودن متن ژیژک، سبکی متمایز از رویکرد ساختارشکنانه‌ای دارد که دریدا مشهورش کرده است. ژیژک با شفاف‌سازی آنچه لاکان می‌گوید و نیز آنچه او ناگفته می‌گذارد، توانسته است جایگاه او را به شکلی منحصربه‌فرد روشن کند و میان اندیشه‌های لاکان و تفاسیر پساساختارگرایان تمایز بگذارد.