کتاب کشتی سفید اثر چنگیز آیتماتف، ترجمه ابراهیم دارابی، انتشارات دنیای نو

این داستان برگرفته از ادبیات روسی است و تصویری روشن از زندگی مردم در مناطق دورافتاده و رنج و ستمی که بر آن‌ها تحمیل می‌شود، ترسیم می‌کند. روایت، زندگی پسربچه‌ای هفت‌ساله را دنبال می‌کند که همراه با پدربزرگش، «مأمون پیر»، و مادربزرگش در کنار دریاچه‌ی زیبای «ایسیک‌کول» و در دل جنگلی سرسبز روزگار می‌گذراند. در این ناحیه تنها سه خانواده سکونت دارند و زندگی‌شان به‌دور از شهر و هیاهو می‌گذرد. پدر پسربچه، او را ترک کرده و برای کار روی کشتی رفته است، در حالی که مادرش در شهری دیگر زندگی تازه‌ای را آغاز کرده و دل به آینده‌ای متفاوت بسته است. این تقابل میان طبیعت آرام و سرسبز با جدایی‌های خانوادگی، بخشی از رنج مشترک مردمانی را بازتاب می‌دهد که در گوشه‌وکنار روسیه، با سختی‌های زندگی و بی‌عدالتی‌های زمانه روبه‌رو هستند.