کتاب گریز دلپذیر اثر آنا گاوالدا، ترجمه الهام دارچینیان، انتشارات قطره

رمان «گریز دلپذیر» نوشته‌ی آنا گاوالدا نخستین بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد و به‌سرعت توانست جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر اروپا پیدا کند. این کتاب با فروش بالا و بی‌نظیر خود، به بیش از بیست‌وشش زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده و همچنان از محبوب‌ترین آثار نویسنده به شمار می‌آید. داستان «گریز دلپذیر» روایت زندگی چهار خواهر و برادر است که در جست‌وجوی آرامش، شادی و لحظه‌های شیرین دوران کودکی خویش هستند. شخصیت‌های اصلی رمان شامل سیمون، گارانس و لولا هستند که از یک مراسم عروسی خانوادگی خسته‌کننده می‌گریزند تا به دیدار برادر کوچک‌ترشان، ونسان، بروند. آن‌ها در این سفر کوتاه، همه‌چیز از جمله همسران، فرزندان، مشغله‌های کاری و اجبارهای زندگیِ بزرگ‌سالی را برای چند ساعت کنار می‌گذارند و در فضایی پر از خنده، شوخی، بازیگوشی و خاطرات خوش گذشته غرق می‌شوند. همین ماجراجویی ساده اما صمیمانه، لحظه‌هایی تازه از امید و دلدادگی برایشان می‌سازد. با این حال، این سفر آرامش‌بخش به پایان می‌رسد و هر چهار نفر دوباره به روزمرگی‌های اجتناب‌ناپذیر خود بازمی‌گردند؛ اما جادوی آن دیدار کوتاه همچنان در ذهن و دلشان باقی می‌ماند و به آن‌ها نیرویی تازه برای ادامه‌ی زندگی می‌بخشد. رمان «گریز دلپذیر» اثری روان و تأثیرگذار است که با بیانی شیرین، مفاهیمی همچون عشق، دوستی، پیوندهای خانوادگی و نقش نیرومند آن‌ها در معنا بخشیدن به زندگی انسان را به زیبایی ترسیم می‌کند.