کتاب لیدی الیزابت اثر آلیسون ویر، ترجمه طاهره صدیقیان، انتشارات کتابسرای تندیس

آلیسون ویر در کتاب «لیدی الیزابت» با بهره‌گیری از مهارت‌های خود به‌عنوان یک مورخ و رمان‌نویس، تضادهای پیچیده میان خانواده، سیاست، مذهب و وجدان را در بستر تاریخی عصر خود به‌گونه‌ای ظریف و تاثیرگذار روایت می‌کند. این رمان تاریخی تصویری جذاب از زنی ارائه می‌دهد که بسیار جلوتر از زمان خویش می‌اندیشد؛ زنی هوشیار که برای بقا مبارزه می‌کند و سرنوشتی برای او رقم خورده است که به مقام ملکه‌ای بزرگ ختم می‌شود. مسیر پرخطر و سرنوشت‌ساز الیزابت آینده‌ی تاج‌وتخت و شکوه او را شکل می‌دهد. الیزابت حتی در دو سالگی به روشنی درک می‌کند که جایگاهش در دربار تغییر یافته است؛ زمانی که ندیمان پدرش، هنری هشتم، دیگر او را «بانوی شاهزاده» نمی‌نامند و تنها خطاب «لیدی الیزابت» برایش باقی مانده است. پیش از سه سالگی نیز از سرنوشت تلخ مادرش، «آنه بولین» اغواگر و جنجالی، و همچنین از بدنامی خود به‌عنوان فرزندی نامشروع آگاه می‌شود؛ بی‌عدالتی که تا پایان عمر سایه‌اش را بر او می‌افکند. پس از آن، الیزابت با جانشینی ناپدری‌های متعدد روبه‌رو می‌شود؛ کسانی که هریک با خود لحظه‌ای کوتاه از مهر و محبت به همراه می‌آورند و در عین حال او را گرفتار وسواس‌ها، بی‌ثباتی و فاجعه می‌سازند. مرگ پدر، او را در آستانه نوجوانی به خطر می‌اندازد و وی را در معرض نگاه طمع‌کارانه و جاه‌طلبانه مردانی قرار می‌دهد که از نفوذ و قدرت او بیمناک‌اند. الیزابت، همچون مادرش دو دهه پیش، طعم زندان و انزوای لندن را تجربه می‌کند. در این دوران، سیاست مبتنی بر قدرت، رسوایی‌های پنهان، شایعات گسترده و بحران جانشینی، بستری فراهم می‌آورد که سرانجام از او شخصیتی اسطوره‌ای و نماد «ملکه باکره» می‌سازد.