کتاب ماجراهای هاکلبری فین اثر مارک تواین، ترجمه هوشنگ پیرنظر، انتشارات امیرکبیر

رمان درخشان مارک تواین، دهه‌هاست که به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین نمونه‌های ادبیات آمریکا شناخته می‌شود و شخصیت ماندگار و پرکشش «هاک» را به خوانندگان معرفی می‌کند. کتاب «ماجراهای هاکلبری فین» با زبانی سرشار از طنز و انتقادهای اجتماعی تند، روایتگر سفری پرهیجان است؛ سفری که هاک در کنار برده‌ای فراری به نام «جیم» آغاز می‌کند. این اثر کلاسیک نه‌تنها تصویری زنده و دقیق از چشم‌اندازها، مردم و زندگی در حاشیه رودخانه‌ی می‌سی‌سی‌پی ارائه می‌دهد، بلکه جامعه‌ی جنوبی آمریکا را در دوران پیش از جنگ به‌تصویر می‌کشد. تواین در این کتاب با مهارتی کم‌نظیر، هجویه‌ای تند علیه نگرش‌های واپسگرایانه، به‌ویژه نژادپرستی، خلق کرده و رمانی ماندگار پدید آورده است که هنوز هم جایگاه برجسته‌ای در ادبیات و فرهنگ آمریکا دارد.