کتاب نامه‌های رز اثر کلاریس سابار، ترجمه آریا نوری، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب «نامه‌های رز» رمانی نوشته‌ی کلاریس سابار است که نخستین بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این اثر، داستانی احساسی و پررمز و راز درباره‌ی جست‌وجوی هویت و کشف ریشه‌های خانوادگی است. لولا، دختری است که در سه‌ماهگی به فرزندخواندگی سپرده شد. اکنون که نزدیک به سی سال دارد، در چایخانه‌ی والدینش کار می‌کند و رویای بزرگ او داشتن یک کتاب‌فروشی است؛ شغلی که همیشه در آرزویش بوده است. اما زندگی لولا زمانی دگرگون می‌شود که درمی‌یابد مادربزرگ تنی‌اش ـ که به‌تازگی درگذشته ـ وصیت‌نامه‌ای عجیب برای او به جا گذاشته است. ارثیه‌ای غیرمنتظره شامل یک خانه در روستای کوچک اوبری و داستان زندگی خانوادگی‌شان که از خلال نامه‌هایی به لولا روایت می‌شود. این نامه‌ها دروازه‌ای تازه به گذشته می‌گشایند؛ گذشته‌ای که در آن لولا با سرگذشت مادرِ مادربزرگش لوییس، مادربزرگش رُز، مادرش نادیا و در نهایت شرایط پیچیده و رازآلود تولد خود آشنا می‌شود. اکنون پرسش اصلی پیش روی اوست: آیا کشف این رازهای نهفته و آشنایی با ریشه‌های خانوادگی می‌تواند به لولا کمک کند تا مسیر آینده‌ی خود را با اطمینان و آرامش انتخاب کند؟