کتاب تیمی کارناگاه اثر استفان پستیس، ترجمه زهره خرمی، انتشارات پرتقال

در جلد دوم مجموعه‌ی «تیمی کارآگاه»، ماجرا با خبری هیجان‌انگیز در مدرسه آغاز می‌شود: قرار است یک مسابقه‌ی کارآگاهی برگزار شود! معلم اعلام کرده که داوطلبان باید معمایی پیچیده را حل کنند. برنده‌ی این رقابت نه‌تنها عنوان «کارآگاه باهوش» را به دست می‌آورد، بلکه جایزه‌ای نقدی به ارزش ۵۰۰ دلار نیز دریافت خواهد کرد. تیمی کارآگاه ـ بنیان‌گذار، رئیس و مدیرعامل یک دفتر کارآگاهی به نام «آژانس خرابکار» ـ مطمئن است که بدون شک برنده‌ی این رقابت خواهد بود، اما ماجرا آن‌طور که او انتظار دارد پیش نمی‌رود. کتابی که پیش رو دارید، روایت زندگی تیمی به‌عنوان یک کارآگاه نوجوان است. تمام ماجراهای این مجموعه بر پایه‌ی اتفاقات واقعی شکل گرفته و همه‌ی نقاشی‌های درون کتاب را خودِ تیمی خرابکار کشیده است. هرچند نام دفتر او، یعنی «آژانس خرابکار»، چندان جذاب به نظر نمی‌رسد، اما تیمی عاشق کشف معماها و پرده‌برداشتن از رازهای پنهان حوادث است.