کتاب تیمی کارناگاه اثر استفان پستیس، ترجمه زهره خرمی، انتشارات پرتقال

کتاب «تیمی کارناگاه ۴: دزدی قرن» نوشته‌ی استفان پاستیس، چهارمین جلد از مجموعه ماجراجویانه و طنزآمیز تیمی کارناگاه است. در این داستان خنده‌دار و معمایی، تیمی باید ماموریتی مهم را انجام دهد: پیدا کردن پول‌های گمشده‌ی یک خیریه. تیمی پسربچه‌ای یازده‌ساله، شیطان و بسیار بامزه است که باور دارد بهترین و باهوش‌ترین کارآگاه دنیا است. او در کنار دوست عجیب و غریبش به نام «گنده»، پرونده‌های مختلف را پیگیری می‌کند. گنده یک خرس قطبی تنبل و بی‌حال است که بیش از آنکه کمک‌کار باشد، کار تیمی را سخت‌تر می‌کند؛ به همین دلیل اغلب به نظر می‌رسد بدترین دستیار کارآگاه در جهان باشد. داستان «دزدی قرن» (Sanitized for Your Protection) با ماجرایی خیرخواهانه آغاز می‌شود. دری، در یک خیریه برای پسر فقیری که توان خرید کتاب ندارد، پول جمع می‌کند. اما درست پس از پایان مراسم و هنگام شمارش پول‌ها، متوجه سرقت مبلغ زیادی می‌شود. او بلافاصله تیمی را خبر می‌کند تا پرده از این معمای عجیب بردارد و هرچه زودتر دزد را پیدا کند. اما آیا تیمی می‌تواند بدون دردسر این پرونده پیچیده را حل کند؟ استفان پاستیس (Stephan Pastis)، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، با قلمی طنزآمیز و خلاق داستان‌هایی سرشار از انرژی و هیجان را برای کودکان خلق کرده است. مجموعه‌ی «تیمی کارناگاه» با ترکیب ماجراهای کارآگاهی و طنزی شیرین، تجربه‌ای متفاوت برای کودکان فراهم می‌کند. ریتم سریع داستان‌ها، شخصیت‌پردازی بامزه و ماجراهایی پرهیجان سبب می‌شود که مخاطبان خردسال به‌راحتی با قهرمان داستان، یعنی تیمی، ارتباط برقرار کنند و با علاقه فراوان حوادث را دنبال کنند. یکی از نقاط قوت این مجموعه، نمایش ظریف و زیبا از رابطه‌ی مادر و فرزند است؛ موضوعی که به ایجاد پیوندی عمیق‌تر میان کودکان و والدین نیز کمک می‌کند. همین ویژگی باعث می‌شود که کتاب‌های تیمی کارناگاه نه‌تنها سرگرم‌کننده، بلکه آموزنده و ارزشمند نیز باشند. قصه‌های تیمی کارناگاه تجربه‌ای دلنشین و لذت‌بخش برای کودکان به همراه دارد. محبوبیت این مجموعه به اندازه‌ای است که از جلد نخست آن، در سال ۲۰۲۰ فیلمی سینمایی نیز ساخته و منتشر شد.