کتاب چرا چیزها می‌شکنند اثر مارک ابرهارت، ترجمه محمدابراهیم محجوب، انتشارات نشر نی

وقتی جسمی بر زمین می‌افتد و می‌شکند، معمولاً در پاسخ به پرسش «چرا شکست؟» شنیده می‌شود: «چون به زمین خورد». اما نویسنده این پاسخ را نادرست می‌داند و تأکید می‌کند باید گفت: «وقتی جسم به زمین خورد، شکست». از نگاه او، شکستن تنها به زمین خوردن مربوط نمی‌شود، بلکه دلایل گوناگون و پیچیده‌ای دارد که برای درک آن‌ها باید به ژرفای دنیای اتم و مکانیک کوانتومی سفر کرد؛ دنیایی که برخی از رازهای آن شاید هیچ‌گاه برای ما روشن نشود. در این کتاب، دکتر ابرهارت، استاد دانشگاه کلرادو، با نثری دلنشین سفری علمی ـ تاریخی و تا اندازه‌ای فلسفی را آغاز می‌کند. او در این روایت، رمز و راز ماده را که بنیادی‌ترین عنصر جهان هستی است، بررسی می‌نماید و با واکاوی رویدادهایی چون غرق شدن کشتی تایتانیک، انفجار سفینه فضایی چالنجر و نمونه‌های متعدد دیگر، تلاش دارد تصویری تازه و متفاوت از واقعیت ارائه دهد. وی در این مسیر بدون استفاده از هیچ‌گونه شکل یا فرمول ریاضی، از زاویه‌ای خاص و کمتر دیده‌شده ـ یعنی از منظر «فروپاشی» ـ کوشیده است فهمی نو از «کلک خیال‌انگیز» هستی در برابر خواننده بگشاید؛ فهمی که هم رویکردی علمی دارد و هم ما را به تأملی فلسفی درباره ذات جهان ماده فرامی‌خواند.