کتاب تیمی کارناگاه اثر استفان پستیس، ترجمه زهره خرمی، انتشارات پرتقال

کتاب «تیمی کارناگاه ۵: مأموریت مخفی» نوشته‌ی استفان پاستیس، ادامه‌ای جذاب و پرهیجان بر ماجراهای بامزه‌ی تیمی خرابکار است. در این داستان، تیمی دیگر اجازه ندارد کارآگاه باشد و به نوعی ممنوع‌الکار شده است. او پسری ۱۱ ساله، شیرین و خیال‌پرداز است که باور دارد باهوش‌ترین و بهترین کارآگاه دنیا است. تیمی دستیاری عجیب به نام «گنده» دارد؛ خرسی قطبی، تنبل و بی‌حال که به نظر می‌رسد بدترین دستیار کارآگاه در جهان باشد. مادر تیمی حل معما و کارآگاهی را برای او ممنوع کرده، چرا که در ماجرای قبلی، تیمی برای انجام مأموریت‌های کارآگاهی از مدرسه فرار کرده بود. حالا شرط مادر او این است که پسرش در مدرسه دانش‌آموزی خوب باشد و تکالیفش را انجام دهد. تنها در این صورت بار دیگر می‌تواند به دنیای کارآگاهی بازگردد. بنابراین، اگر شما کتاب «مأموریت مخفی» (The Book You're Not Supposed to Have) را نخوانید، ممکن است ماجراجویی‌های کارآگاهی برای همیشه برای تیمی تمام شود. استفان پاستیس (Stephan Pastis)، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، با قلمی طنزآمیز و پرانرژی مجموعه‌ی محبوب «تیمی کارناگاه» (Timmy Failure) را برای کودکان خلق کرده است. عنصر اصلی این مجموعه طنز است؛ طنزی شیرین که کودکان را هم سرگرم می‌کند و هم لحظاتی شاد و پرخاطره برایشان می‌سازد. در هر جلد از این مجموعه‌ی ماجراجویانه، معماها و اتفاقات تازه‌ای مطرح می‌شود و تیمی با گروه کارآگاهی عجیب و بانمکش آن‌ها را پیگیری می‌کند. ریتم داستان‌ها تند و پرهیجان است و کودکان به سادگی با قهرمان اصلی یعنی تیمی ارتباط برقرار می‌کنند و با ذوق و شوق تمام ماجراها را دنبال می‌نمایند. افزون بر جنبه‌ی طنز و سرگرمی، این اثر رابطه‌ی میان مادر و فرزند را نیز به شکلی عمیق و تأثیرگذار به تصویر می‌کشد؛ موضوعی که به تقویت ارتباط عاطفی میان کودک و والدین کمک فراوانی می‌کند. به همین دلیل، خواندن داستان‌های «تیمی کارناگاه» تجربه‌ای شیرین، لذت‌بخش و آموزنده برای کودکان به شمار می‌آید. شایان ذکر است که یک فیلم سینمایی نیز براساس جلد نخست این مجموعه در سال ۲۰۲۰ ساخته و منتشر شده است.