کتاب دشمن مردم اثر هنریک ایبسن، ترجمه میرمجید عمرانی، انتشارات مهراندیش

نمایشنامه «دشمن مردم» اثری از هنریک ایبسن، نمایشنامه‌نویس مشهور نروژی است که در سال ۱۸۸۲ نوشته شد. این اثر پس از انتشار نمایشنامه پیشین او با نام «ارواح» شکل گرفت؛ نمایشی که به‌طور مستقیم ریاکاری و تناقض‌های قوانین اخلاقی جامعه زمان ایبسن را به چالش کشیده بود. «دشمن مردم» پاسخی بود به انتقادها و اتهاماتی همچون «رسوایی»، «انحطاط» و «غیراخلاقی بودن» که علیه ایبسن و نمایشنامه «ارواح» مطرح شده بود. در این اثر، شخصیت اصلی داستان شجاعت آن را دارد که حقیقتی ناخوشایند و خطرناک را آشکار کند، اما جامعه به‌جای قدردانی، او را مجازات می‌کند. با این حال، ایبسن در طراحی قهرمان نمایشنامه دیدگاهی دوگانه داشته و نشان می‌دهد که شاید قهرمان در شور و غیرت خود برای بیان حقیقت، بیش از اندازه پیش رفته باشد. ایبسن در نامه‌ای به ناشرش نوشت که هنوز مطمئن نیست این نمایشنامه را باید کمدی نامید یا درامی مستقیم؛ چرا که هرچند عناصر کمدی در متن وجود دارد، اما اساس آن بر یک ایده جدی بنا شده است. داستان حول شخصیتی به نام دکتر توماس استوکمان می‌چرخد؛ او پزشک آبگرمی تازه‌تأسیس در یک شهر کوچک است. نمایش با برگزاری مهمانی شامی آغاز می‌شود که دکتر استوکمان و همسرش کاترین میزبان آن هستند. در این مهمانی، برادر دکتر یعنی پیتر استوکمان (شهردار شهر) و هاوستاد، سردبیر روزنامه محلی نیز حضور دارند. پیتر در خلال گفتگو از دکتر درباره شایعه‌ای می‌پرسد؛ گویا هاوستاد قصد دارد مقاله‌ای از دکتر استوکمان را درباره حمام‌های آبگرم منتشر کند. در این لحظه، دکتر از پاسخ شفاف طفره می‌رود و ماجرا رنگ و بوی جدی‌تری به خود می‌گیرد...