کتاب تاریخ ترسناک جهان اثر تری دیری، ترجمه پیمان اسماعیلیان، انتشارات افق

تری دیری در کتاب «تاریخ ترسناک جهان» داستانی هولناک و در عین حال جذاب از سرگذشت انسان‌ها روایت می‌کند؛ از نئاندرتال‌های نخستین گرفته تا سربازان نوجوان و هراسان قرن بیستم، همگی در صفحات این کتاب جای دارند. او با نگاهی متفاوت به تاریخ بشر، به نبردهای تلخ و خونین در «قوانین وحشتناک تاریخ جنگ» می‌پردازد و خوانندگان را با پنجاه تن از شرورترین افراد تمام اعصار آشنا می‌کند. پرسش بنیادین او این است که آیا واقعاً تاریخ چیزی وحشتناک و هراس‌انگیز است؟ نویسنده این کتاب، تری دیری، در سال ۱۹۴۶ در ساندرلند انگلستان به دنیا آمد و اکنون در شهرستان دورهام واقع در شمال شرقی انگلستان زندگی می‌کند. پدرش، بیلی، قصاب محله هندون ساندرلند بود و مادرش، فردا، مدیریت یک فروشگاه لباس را بر عهده داشت. دیری در کودکی سال‌ها در قصابی پدرش کار کرد؛ تجربه‌ای که برایش دلنشین‌تر از حضور در مدرسه‌ای بود که در آن، همواره تحت ضرب و شتم و آزار معلمانی سختگیر و نامهربان قرار داشت. او در سال ۱۹۷۲ فعالیت هنری حرفه‌ای خود را به‌عنوان بازیگر آغاز کرد و به گروه تئاتر پویز در میانه ولز پیوست. علاوه بر بازیگری، در عرصه‌های گوناگونی همچون مدیریت تئاتر، مدیریت موزه، آموزش نمایش و حتی اجرا در تلویزیون نیز فعالیت داشته است. تری دیری در سال ۲۰۰۰ از دانشگاه ساندرلند موفق به دریافت مدرک دکتری شد و امروز به‌عنوان سفیر فرهنگی شهر زادگاهش، ساندرلند، شناخته می‌شود. از جمله موفقیت‌های ادبی او می‌توان به رمان «نور را خاموش کن» اشاره کرد که در سال ۲۰۱۱ برنده جایزه کتاب شفیلد چیلدرن شد و در سال ۲۰۱۲ نیز در فهرست نامزدهای مدال معتبر کارنگی قرار گرفت. آثار تری دیری با نگاهی متفاوت، تاریخ را از زاویه‌ای غیررسمی، جذاب و در عین حال هولناک روایت می‌کنند؛ روایتی که برای مخاطبان جوان و علاقه‌مندان تاریخ، تجربه‌ای فراموش‌نشدنی رقم می‌زند.