کتاب نغمه‌ای برای الا گری اثر دیوید آلموند، ترجمه شیرین ملک فاضلی، انتشارات هوپا

کتاب «نغمه‌ای برای الا گری» رمانی نوشته‌ی «دیوید آلموند» است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. این اثر روایتی شاعرانه و تاثیرگذار از دنیای نوجوانی، دوستی، عشق و رویارویی با مفاهیم عمیق زندگی و مرگ است. در ابتدای داستان، «کلر» و «الا» همراه با دوستانشان پیوندی صمیمانه و ناگسستنی را تجربه می‌کنند. اما ورود پسری مرموز و جذاب به نام «اورفیوس» به یک منطقه‌ی ساحلی، همه‌چیز را تغییر می‌دهد. او نه‌تنها میان آن‌ها حضوری متفاوت دارد، بلکه دریچه‌ای تازه از شناخت خویشتن را پیش رویشان می‌گشاید. از میان همه، «الا» بیش از دیگران شیفته‌ی «اورفیوس» می‌شود؛ دلباختگی او عمیق‌تر، سریع‌تر و پرشورتر از احساس سایر دوستان است. همین شوق عاشقانه، زمینه‌ساز ماجراهایی شگفت‌انگیز می‌شود که هسته‌ی اصلی رمان «نغمه‌ای برای الا گری» را شکل می‌دهد. این کتاب داستانی است درباره‌ی لذت‌ها و رنج‌های نوجوانی، رویاها و آرزوها، و تجربه‌ی نخستین عشق در دنیای مدرن. نویسنده با نگاهی اسطوره‌ای و کهن، عشقی پرشور را به تصویر می‌کشد که فراتر از یک احساس ساده، به نغمه‌ای جاودانه بدل می‌شود. در این سفر روایی و خیال‌انگیز، عشق نیرویی است که «الا»، «اورفیوس» و «کلر» را به ماجرایی فراموش‌نشدنی می‌کشاند؛ سفری که مقصدش چیزی جز عبور از دروازه‌های مرگ و گام نهادن در قلمرویی ناشناخته و رازآلود نیست.