کتاب زندگی در پیش‌رو اثر رومن گاری، ترجمه لیلی گلستان، انتشارات نشر ثالث

رمان «زندگی در پیش رو» داستان پسربچه‌ای عرب و یتیم به نام مومو و رابطه سرشار از صمیمیت و وفاداری او با مادام روزا، پیرزنی ۶۸ ساله و در آستانه مرگ است. مادام روزا، که از بازماندگان اردوگاه آشویتز و همچنین زن تن‌فروشی بازنشسته است، سال‌هاست در پاریس مهمانخانه‌ای برای نگهداری فرزندان روسپیان اداره می‌کند. مومو از همان سال‌های نخستین زندگی‌اش در این مکان ساکن بوده و هیچ تصویر دیگری از خانه و زندگی خانوادگی به یاد ندارد. با گذشت زمان، زمانی که ارسال چکی که هزینه سرپرستی مومو را تأمین می‌کرد متوقف می‌شود و در حالی‌که بیماری و ضعف جسمی مادام روزا چنان شدت می‌گیرد که حتی توان بالا رفتن از پله‌های ساختمان را از او می‌گیرد، مومو تصمیم می‌گیرد به هر شکل ممکن از او مراقبت کند و حمایت لازم را به او برساند. «زندگی در پیش رو» رمانی تکان‌دهنده و پرکشش است که هم بُعدی عاشقانه و لطیف دارد و هم گاه حال‌وهوایی تیره و هولناک. در کنار مومو و مادام روزا، شخصیت‌های دیگری نیز حضور دارند؛ از مردان زن‌نما گرفته تا صاحبان روسپی‌خانه‌ها و جادوگران مهاجرِ شفابخش که در زاغه‌های پاریس زندگی می‌کنند. این رمان تصویری چندلایه و گاه متناقض از شهر پاریس و زندگی در حاشیه آن به نمایش می‌گذارد. رمان «زندگی در پیش رو» با روایت تلخ و در عین حال خنده‌دارِ زندگی یتیمی مهاجر، نه‌تنها موفق به دریافت مهم‌ترین جایزه ادبی فرانسه، یعنی جایزه گنکور شده، بلکه به اثری ماندگار در نقد اجتماعی نیز بدل گشته است. این کتاب با نگاهی تیزبین و گزنده به رفتار جامعه فرانسه با مهاجران، فقرا و سالمندان می‌پردازد؛ نگاهی که در عین زنندگی، کورسوی امید و انسانیت را نیز در دل تاریکی‌ها زنده نگاه می‌دارد.