کتاب شهید عشق اثر احمد تورگوت، ترجمه دریا توره، انتشارات کتابستان معرفت

کتاب «شهید عشق» اثر احمد تورگوت (متولد ۱۹۷۵)، نویسنده حنفی‌مذهب ترک، بازخوانی عرفانی و متفاوتی از واقعه عاشورا است. این اثر را نمی‌توان رمانی با فراز و فرودهای متعارف داستانی دانست؛ با این حال، بی‌تردید تلاشی ارزشمند در جهت روایت عاشورا به شیوه‌ای داستانی و آمیخته با جهان‌بینی عرفانی محسوب می‌شود. تورگوت در «شهید عشق» می‌کوشد لحظه‌به‌لحظه سفر امام حسین(ع) را با نگاهی عرفانی رمزگشایی کند و از خلال این بازآفرینی، الگویی الهام‌بخش و قابل استفاده برای جامعه امروز مسلمانان ارائه دهد. این نگاه تازه، کتاب را به اثری معنادار در حوزه ادبیات دینی، عرفانی و بازنمایی واقعه کربلا تبدیل کرده است.