کتاب آموزش حضور در صحنه اثر کارن ای هاگبرگ، ترجمه محمدمهدی ابوالحسینی، انتشارات سرود

کتاب «حضور صحنه از سر تا پا» منبعی بی‌همتا و راهنمایی کاملاً عملی برای شیوه‌های پذیرفته‌شده حضور در صحنه ویژه نوازندگان و اجراکنندگان است. این اثر معتبر به پرسش‌های بنیادین هر نوازنده درباره اجرا پاسخ می‌دهد؛ پرسش‌هایی مانند این‌که چگونه باید برای اجرا آماده شد، چه نوع لباسی برای صحنه مناسب است، چطور باید روی صحنه قدم گذاشت، نحوه صحیح تعظیم چگونه است، چگونه می‌توان اعتمادبه‌نفس داشت و با مخاطب رابطه‌ای راحت و صمیمی برقرار کرد، و نیز به چه شیوه‌ای باید با دیگر نوازندگان در صحنه تعامل داشت. هاگبرگ در این کتاب به نیازهای خاص تکنوازان و همچنین گروه‌های کوچک و بزرگ، چه در حوزه ساز و چه آواز، می‌پردازد و نکات کلیدی اجرای زنده را به زبان ساده بیان می‌کند. وجود تصاویر کاربردی، چک‌لیست‌های متعدد و یک کتابشناسی جامع ارزش این منبع آموزشی را دوچندان ساخته است. این کتاب جایگاهی ضروری در قفسه کتاب تمام موسیقی‌دانان دارد؛ چه حرفه‌ای، چه آماتور، چه هنرجو و چه مدرس. معلمان هنرستان‌ها، دبیرستان‌ها و حتی مقاطع ابتدایی نیز می‌توانند از آن به‌عنوان مرجعی مؤثر برای آموزش مهارت‌های حضور در صحنه در موقعیت‌های مختلف بهره ببرند. «حضور صحنه از سر تا پا» تنها کتاب درسی جامع در زمینه این موضوع به‌شمار می‌رود؛ موضوعی مهم در آموزش موسیقی که متأسفانه اغلب نادیده گرفته می‌شود.