کتاب یک شب فاصله اثر جنیفر ای نیلسن، ترجمه عادله قلی پور، انتشارات پرتقال

کتاب «یک شب فاصله» رمانی نوشتهٔ «جنیفر ای. نیلسن» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۵ میلادی منتشر شد. داستان این رمان دربارهٔ دختری هشت‌ساله به نام «گرتا» است که روزی صبح از خواب بیدار می‌شود و درمی‌یابد حصاری آهنین میان خانواده‌اش جدایی انداخته است؛ پدر و یکی از برادرانش در سفری به «برلین غربی» به سر می‌برند، در حالی که گرتا همراه مادر و دیگر برادرش ناخواسته در بخش شرقی این شهر گرفتار شده‌اند. اکنون چهار سال از آن روز می‌گذرد و «دیوار برلین» به واقعیتی تلخ و انکارناپذیر تبدیل شده است. در این شرایط، پیامی پنهانی از سوی پدر، روزنه‌ای از امید در دل گرتا می‌گشاید و نقشه‌ای جسورانه برای فرار پیش پای او می‌گذارد: حفر تونلی مخفی برای رسیدن به آزادی. گرتا در این رمان همچون «آن فرانک» دختری کوچک اما استوار و مصمم معرفی می‌شود؛ قهرمانی زنانه که با وجود سن کم، شجاعانه در برابر ترس، ناامیدی و خطر می‌ایستد. او نمونه‌ای از اراده و امید است؛ کودکی که رویای رهایی را در دل می‌پرورد و با اراده‌ای شکست‌ناپذیر قدم در راهی دشوار می‌گذارد. «یک شب فاصله» رمانی الهام‌بخش دربارهٔ شجاعت، آزادی و رؤیای زندگی بدون مرز است؛ داستانی تأثیرگذار که هم‌زمان روایتگر سختی‌های زندگی در آلمان شرقی و انعکاسی از امید در تاریک‌ترین روزهای تاریخ برلین محسوب می‌شود.