کتاب فرار به غرب اثر محسن حمید، ترجمه مهرداد یوسفی، انتشارات جامی(مصدق)

کتاب «فرار به غرب» رمانی از محسن حمید است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این داستان در کشوری روایت می‌شود که در آستانه‌ی جنگ داخلی قرار دارد؛ جایی که دو جوان به نام‌های نادیا و سعید با یکدیگر آشنا می‌شوند. نادیا دختری حساس و مستقل است و سعید پسری آرام و متین. آشنایی آن‌ها به شکل رابطه‌ای عاشقانه و پنهانی آغاز می‌شود و به‌دلیل شرایط ناآرام پیرامون، خیلی زود عمق بیشتری پیدا می‌کند. با شدت گرفتن شعله‌های جنگ، خیابان‌های آشنا به میدان نبرد و صحنه‌ی انفجار بمب‌ها تبدیل می‌شوند. در این شرایط، خبرهایی درباره‌ی «درهایی جادویی» به گوش نادیا و سعید می‌رسد؛ درهایی که راهی برای فرار از ترس و ویرانی و رسیدن به جهانی تازه به شمار می‌آیند. ناامنی و خشونت روزافزون، آن‌ها را در برابر انتخابی دشوار قرار می‌دهد و سرانجام تنها راه باقی‌مانده را در ترک وطن و عبور از یکی از این درها می‌یابند. نادیا و سعید وارد دنیایی تازه و ناشناخته می‌شوند؛ جهانی که در آن باید با گذشته‌ی خود وداع کنند و راهی برای ادامه‌ی زندگی بیابند. پرسشی اساسی اما باقی می‌ماند: آیا این دو جوان می‌توانند در سرزمینی نو، معنای واقعی زندگی و آرامش را تجربه کنند؟