کتاب بادبادک‌باز اثر خالد حسینی، ترجمه پریسا سلیمان زاده، انتشارات مروارید

امیر، پسر تاجری ثروتمند در کابل و از قوم صاحب قدرت پشتون است. در مقابل، حسن خدمتکار و همراه همیشگی او به شمار می‌آید که از قوم هزاره، یعنی قبیله‌ای محروم و طردشده، برخاسته است. رابطه‌ی غیرمتعارف این دو شخصیت، در بستر تنش‌ها و ناآرامی‌های قومی، مذهبی و سیاسی سال‌های پایانی پادشاهی افغانستان، با تصمیم امیر به ترک نزدیک‌ترین دوست خود، به شکلی دردناک از هم گسسته می‌شود. این جدایی، سرنوشت آن‌ها را به دو مسیر کاملاً متفاوت می‌کشاند. با این حال، پیوند میان امیر و حسن آن‌قدر عمیق است که امیر پس از سال‌ها، برای جبران خطاهای گذشته در حق تنها دوست واقعی‌اش، سفری طولانی و پرمخاطره را آغاز می‌کند. رمان «بادبادک‌باز» سرگذشت فراموش‌نشدنی یک دوستی نادر میان پسری ثروتمند و فرزند خدمتکار پدرش را با مهارتی خاص روایت می‌کند. این داستان در بستری از فروپاشی و نابودی سرزمین افغانستان شکل می‌گیرد و مفاهیمی چون قدرت رهایی‌بخش دانش، بهای سنگین خیانت، امکان رستگاری، عشق و ایثار و همچنین دروغ‌های پنهان‌شده میان دو پدر و پسرانشان را پیش روی خواننده می‌گذارد. «بادبادک‌باز» اثری قدرتمند و متفاوت است که به مرور زمان جایگاهی ماندگار در ادبیات یافته و به یکی از رمان‌های کلاسیک به‌یادماندنی جهان تبدیل شده است.