کتاب مده‌آ اثر اوریپید، ترجمه غلامرضا شهبازی، انتشارات بیدگل

کتاب «مده‌آ» نمایشنامه‌ای تراژیک از اوریپید است که در حدود سال ۴۳۱ پیش از میلاد مسیح نوشته شد. این اثر برجسته، یکی از ماندگارترین و تأثیرگذارترین تراژدی‌های یونان باستان به شمار می‌آید و داستانی اسطوره‌ای و پرکشش را روایت می‌کند. محور اصلی نمایشنامه، ماجرای یاسون است؛ مردی که با یاری ساحره‌ای به نام مده‌آ موفق می‌شود گنج افسانه‌ای «پشم زرین» را به دست آورد. یاسون پس از این ماجرا با مده‌آ ازدواج می‌کند و صاحب دو فرزند می‌شود. با این حال، او در ادامه برای دستیابی به همسری جدید و جایگاهی برتر، مده‌آ را ترک می‌گوید. این خیانت بزرگ، خشم همسر جادوزاده را برمی‌انگیزد و او نقشه انتقامی هولناک را در ذهن می‌پرورد؛ انتقامی که یاسون حتی تصور آن را نیز نمی‌تواند بکند. نمایشنامه مده‌آ در حقیقت روایتی تکان‌دهنده از انتقام زنی رنج‌دیده و خیانت‌دیده است که در برابر توهین و بی‌وفایی همسرش می‌ایستد. همین مضمون پرقدرت و تراژیک موجب شده است که این اثر بیش از بیست قرن الهام‌بخش هنرمندان تئاتر و شیفتگان هنر نمایش باقی بماند و جایگاهی جاودان در تاریخ ادبیات و تئاتر جهان به دست آورد.