کتاب نگاهی به زندگی ویلیام شکسپیر اثر لوری مگوایر، ترجمه علی هداوند، انتشارات صبح صادق

کتاب «نگاهی به زندگی ویلیام شکسپیر: خواستن توانستن است» نوشته لوری مگوایر، به شیوه‌ای نو آثار شکسپیر را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که نوشته‌های او تنها نمایش‌نامه‌هایی هنری نیستند، بلکه می‌توانند همچون کتاب‌های خودیاری، راه و رسم زندگی و مهارت‌های فردی و اجتماعی را به خواننده ارائه دهند. نویسنده بر این نکته تأکید دارد که آثار شکسپیر دریچه‌ای برای یافتن راه‌حل‌ها و رهنمودهایی کاربردی در زندگی روزمره هستند. هر یک از نمایش‌نامه‌های شکسپیر تنگناهای انسانی را روایت می‌کند و می‌کوشد پاسخی برای آن‌ها بیابد. این تنگناها می‌تواند شخصی، اجتماعی یا سیاسی باشد؛ اما در نهایت همه آن‌ها به سرشت انسانی بازمی‌گردد. راه‌حل‌هایی که شخصیت‌ها ارائه می‌دهند، گاه خنده‌دار و موفق، و گاه تراژیک و ناکام است، اما در همه حال بازتابی از انگیزه‌ها و خطاهایی است که برای مخاطب امروزی نیز آشنا و ملموس به نظر می‌رسد. با خواندن این نمایش‌نامه‌ها، خواننده نه‌تنها با چالش‌های پیچیده زندگی انسانی روبه‌رو می‌شود، بلکه شیوه‌های خلاقانه و گاه غافلگیرکننده شخصیت‌ها را در مقابله با مشکلات نیز درک می‌کند. به همین دلیل، آثار شکسپیر تنها ادبیاتی کلاسیک نیستند، بلکه به مثابه راهنمایی برای زندگی و رویارویی با دشواری‌ها، آموزنده و الهام‌بخش جلوه می‌کنند.