کتاب اسب رقصان اثر جوجو مویز، ترجمه مریم مفتاحی، انتشارات آموت

کتاب «اسب رقصان» رمانی نوشته‌ی جوجو مویز است که نخستین بار در سال ۱۳۸۸ (۲۰۰۹ میلادی) منتشر شد و توجه بسیاری از مخاطبان رمان‌های معاصر را جلب کرد. این اثر داستانی پرکشش و انسانی است که در دل خود رابطه‌ای عمیق میان انسان و حیوان، امید، ازخودگذشتگی و تغییر را روایت می‌کند. ماجرا از آنجا آغاز می‌شود که پدربزرگ سارا یک اسب زیبا به نام «بو» را به او هدیه می‌دهد. سارا، که شخصیتی آرام و درونگرا دارد، هر روز در سکوت و بی‌سر و صدا در پارک‌ها و کوچه‌های شهر به تمرین سوارکاری می‌پردازد و زندگی‌اش در پیوندی عاطفی با این اسب معنا می‌گیرد. اما دیری نمی‌پاید که بیماری پدربزرگ همه چیز را تغییر می‌دهد. سارا ناچار می‌شود میان تمرین‌های سوارکاری، درس و مدرسه، و عیادت‌های پیاپی از پدربزرگ در بیمارستان، زمان خود را تقسیم کند و با مسئولیت‌هایی سنگین‌تر از سن و سالش دست‌وپنجه نرم کند. در همین زمان، شخصیتی دیگر وارد روایت می‌شود؛ ناتاشا، وکیلی جوان که پس از شکست در ازدواجش با مشکلات پیچیده‌ای روبه‌رو است. او در فضای کاری خود با تردید و بی‌اعتمادی دیگران مواجه می‌شود، نامزد جدیدش چندان مطمئن به نظر نمی‌رسد و شرایطی سخت او را مجبور کرده است خانه‌اش را با همسر سابقش شریک شود. با وجود همه‌ی این فشارها، ورود سارای چهارده‌ساله به زندگی ناتاشا نقطه‌ی عطف داستان است؛ ناتاشا تصمیم می‌گیرد با تمام توان به این دختر پراراده و مصمم کمک کند. اما سارا در دل خود رازی پنهان کرده است؛ رازی سرنوشت‌ساز که وقتی آشکار شود، مسیر زندگی او، ناتاشا، و حتی اطرافیانشان را برای همیشه تغییر خواهد داد. رمان «اسب رقصان» روایتگر پیوند امید، شجاعت و انتخاب‌های دشوار است؛ داستانی که مخاطب را با خود همراه می‌کند و نشان می‌دهد چگونه یک راز می‌تواند سرنوشت افراد را به‌کلی دگرگون کند.