کتاب شکستن طلسم وحشت اثر آریل دورفمن، ترجمه زهرا شمس، انتشارات کرگدن

آریل دورفمن از برجسته‌ترین روایتگران دوران وحشت، خشونت و سرکوب سیاسی در آمریکای لاتین است. او پس از کودتای خونین سال ۱۳۵۲ خورشیدی (۱۹۷۳ میلادی) به دست ژنرال آگوستو پینوشه در شیلی، ناچار شد میهن خود را ترک کرده و سال‌های تبعید را به ثبت و روایت این فاجعه و پیامدهای عمیق آن بر جامعه شیلی اختصاص دهد. محاکمه ژنرال پینوشه، که به‌عنوان آمر اصلی کشتار سازمان‌یافته، شکنجه‌های گسترده و ناپدیدسازی مخالفان سیاسی و حتی شهروندان عادی شناخته می‌شد، در نگاه دورفمن و بسیاری از هم‌وطنانش رؤیایی دست‌نیافتنی به نظر می‌رسید. با این حال، بازداشت ناگهانی و پر سر و صدای پینوشه در لندن در سال ۱۳۷۷ خورشیدی (۱۹۹۸ میلادی)، شکاف کوچکی در دیوار سکوت و مصونیت گشود و امیدی تازه به امکان تحقق عدالت در دل مردم برانگیخت. دورفمن در این کتاب با پیگیری روند بازداشت و محاکمه ژنرال پینوشه، نه‌تنها به بررسی ابعاد حقوقی و سیاسی این رخداد می‌پردازد، بلکه از پیامدهای کودتای ۱۹۷۳ بر زندگی جمعی و فردی شیلیایی‌ها نیز سخن می‌گوید. او تصویری روشن از ترس‌ها، رنج‌ها و امیدهای نسلی ارائه می‌کند که سال‌ها زیر سایه‌ی سرکوب زیسته‌اند و همچنان در جست‌وجوی حقیقت و عدالت‌اند. (برگرفته از متن ناشر)