کتاب خمی از شراب ربانی اثر محمد علی موحد، انتشارات ماهی

بدیع‌الزمان فروزانفر، «مقالات شمس» را یکی از گنجینه‌های ارزشمند ادبیات و لغت فارسی می‌داند و اهمیت آن را از این نظر برجسته می‌کند که کلید شناخت اندیشه‌های مولانا محسوب می‌شود. او در عین حال یادآور می‌شود که مرموزترین فصل‌های تاریخ زندگی مولانا، همان داستان ارتباط و پیوند ژرف او با شمس تبریزی است؛ کتاب «مقالات شمس» نیز پرده از بسیاری از این رموز برمی‌دارد و سبب دل‌باختگی و جذبه‌ی پرشور مولانا به شمس تبریزی را تا اندازه‌ای آشکار می‌سازد. در روزگار گذشته رسم بر این بود که شاگردان و مریدان در مجالس عرفانی سخنان مشایخ و پیران خود را به‌سرعت یادداشت می‌کردند. «مقالات شمس» نیز مجموعه‌ای از همین یادداشت‌های پرشتاب است. معمولاً چنین نوشته‌های پراکنده و درهم را در فرصتی دیگر بازنویسی و منقح می‌کردند و سپس به نظر شیخ یا استاد می‌رساندند. اما «مقالات شمس» هرگز چنین بختی نیافت و از مرحله یادداشت‌های خام و اولیه فراتر نرفت. به همین سبب، آنچه از این کتاب امروزه در دست ماست، مجموعه‌ای نامنظم و ناتمام از عبارت‌های گسسته و پاره‌پاره است. نسخه‌ی کامل «مقالات شمس تبریزی» به همت دکتر محمدعلی موحد تصحیح شده است. او در این کار کوشیده است با گزینش بخش‌های مهم و ضروری کتاب و نیز توضیح دشواری‌های زبانی و غرایب لغوی، مطالعه و فهم «مقالات شمس» را برای خوانندگان امروز آسان‌تر و سودمندتر سازد.