کتاب زمان کاغذی اثر ملانی کانکلین، ترجمه فروغ منصور قناعی، انتشارات پرتقال

کتاب «زمان کاغذی» نوشته‌ی ملانی کانکلین، نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد و از همان ابتدا توجه مخاطبان ادبیات نوجوان را به خود جلب کرد. داستان حول محور خانواده اُوِن شکل می‌گیرد؛ جایی که وَل، برادر کوچک تایم، برای شرکت در یک برنامه آزمایش دارویی جدید مخصوص بیماران سرطانی پذیرفته می‌شود. این اتفاق به معنای فرصتی دوباره برای نجات زندگی اوست، اما بهای آن، تغییر بزرگ زندگی خانواده است. برای حضور در این برنامه درمانی، خانواده اُوِن ناچار به نقل‌مکان از خانه‌ی خود به نیویورک می‌شوند؛ شهری پرهیاهو که هزاران کیلومتر با محیط آشنای زندگی پیشین فاصله دارد. این جابه‌جایی، تایم را از دوستان نزدیکش و تمام چیزهایی که دوست دارد جدا می‌کند. او در منهتن تلاش می‌کند با این تغییر بزرگ که ابتدا «موقتی» به نظر می‌رسد، کنار بیاید. با گذشت زمان و پیشرفت روند درمان وَل، اوضاع امیدوارکننده‌تر می‌شود. همچنین، مادر خانواده موفق می‌شود شغلی تمام‌وقت در نیویورک پیدا کند و همین موضوع احتمال ماندگار شدنشان را پررنگ‌تر می‌سازد. این واقعیت، برای تایم نگران‌کننده و حتی هراس‌آور است؛ زیرا ممکن است زندگی جدیدشان در نیویورک دیگر موقت نباشد، بلکه برای همیشه ادامه پیدا کند. تایم عاشق برادرش است و دلش می‌خواهد وَل درمان شود و سلامتی‌اش را بازیابد. با این حال، در دلش آرزوی بازگشت به خانه همچنان زنده می‌ماند. او لحظه‌ها را می‌شمارد؛ دقیقه‌ها، ساعت‌ها و روزها را پی‌درپی مرور می‌کند، به امید آنکه معجزه‌ای رخ دهد؛ معجزه‌ای که هم برادر کوچک را نجات دهد و هم امکان بازگشت دوباره به خانه‌ی محبوبش را فراهم آورد.