کتاب عملیات پنهانی اثر فردریک فورسایت، ترجمه جلال رضایی راد، انتشارات نشانه

کتاب «عملیات پنهانی (داستان فروپاشی شوروی)» رمانی مهیج و پرالتهاب از نویسنده مشهور انگلیسی، فردریک فورسایت است. این اثر جذاب بر بستر تحولات سیاسی فدراسیون روسیه در سال ۱۹۹۹ شکل می‌گیرد و روایتگر رقابت‌های سیاسی جریانات افراطی برای دستیابی به قدرت است. فورسایت این کتاب را در سپتامبر ۱۹۹۷ به نگارش درآورد و به دلیل مضمون حساس و پرکشش آن، بارها الهام‌بخش ساخت برنامه‌های تلویزیونی و اقتباس‌های نمایشی بوده است. داستان «عملیات پنهانی» در بازه‌ای میان ژوئیه ۱۹۹۹ تا ژانویه ۲۰۰۰ رخ می‌دهد و محور اصلی آن شخصیت ایگور کوماروف، نامزد ریاست‌جمهوری روسیه و رهبر اتحادیه راست نیروهای میهنی (UPF)، است. کوماروف سیاستمداری کاریزماتیک و محبوب معرفی می‌شود؛ اما یک سند فوق‌محرمانه از دفتر او به بیرون درز می‌کند؛ سندی که بعدتر به نام «مانیفست سیاه» شهرت می‌یابد. این مانیفست حاوی برنامه‌های هولناک کوماروف برای آینده روسیه است: بازسازی اردوگاه‌های کار اجباری، ایجاد یک حکومت تک‌حزبی، حذف و نابودی مخالفان سیاسی، حمله و دخالت در جمهوری‌های سابق شوروی و حتی طرح‌هایی برای نسل‌کشی اقلیت‌های قومی و مذهبی. برملا شدن این واقعیت چهره پنهان حزب افراطی و رهبری آن را آشکار می‌سازد و داستان را به اوج هیجان و تعلیق می‌رساند. رمان «عملیات پنهانی» با ترکیب داستانی پرکشش و زمینه‌های واقعی از سیاست روسیه در آستانه هزاره جدید، یکی از آثار برجسته فردریک فورسایت محسوب می‌شود که همواره توجه دوستداران رمان‌های سیاسی و امنیتی را به خود جلب کرده است.