کتاب تیمارستان متروک (شومیز) اثر دن پابلوکی، ترجمه مروا باقریان، انتشارات پرتقال

آیا یک پناهگاه متروکه راز کلیدی یک تعقیب و گریز وحشتناک را در دل خود پنهان کرده است؟ داستان‌های مربوط به «تیمارستان متروک» سال‌هاست بر سر زبان‌ها افتاده و آوازه‌اش همه جا پیچیده است. مکانی که قرار بود مأمن بهبودی و شفای بیماران باشد، در اصل بیمارستانی بود برای کودکان و نوجوانانی که با اختلالات روانی دست‌وپنجه نرم می‌کردند و قرار بود تحت مراقبت و شاید درمان قرار گیرند. اما خیلی زود همه‌چیز تغییر کرد؛ چند بیمار جوان به طرز مرموزی جان باختند و همین اتفاق مسیر این مرکز درمانی را عوض کرد. سرانجام بیمارستان تعطیل شد، ساختمان در دل جنگل متروکه گشت و گذر زمان آن را به ویرانه‌ای پوسیده بدل کرد. این‌گونه بود که افسانه «تیمارستان متروک» شکل گرفت؛ روایتی هولناک از «دن پابلوکی» که در تاریک‌ترین لایه‌های خود نفس را در سینه حبس می‌کند. «نیل کیدی» تازه‌وارد این شهر است و کنجکاوی‌اش او را به سمت این مکان می‌کشاند. او می‌خواهد «تیمارستان متروک» که به نام «گری‌لاک» شناخته می‌شود را با چشمان خود ببیند. شایعاتی که مدام از خالی بودن این ساختمان و حضور ارواح در آن سخن می‌گویند، توجه او را دوچندان کرده است. با چراغ‌قوه‌ای مجهز به باتری تازه، دوربینی برای ثبت لحظه‌ها و همراهی دوستی جدید، نیل قدم به ماجراجویی‌ای می‌گذارد که می‌تواند زندگی‌اش را برای همیشه تغییر دهد. نیل تصور می‌کند برای آنچه قرار است در «گری‌لاک» متروک و تاریک با آن روبه‌رو شود آماده است. اما واقعیت فراتر از انتظار اوست؛ چرا که هیچ چیز نمی‌تواند او را برای آنچه از دل سایه‌ها برخاسته و حتی تا خانه تعقیبش می‌کند، آماده کند. رمان «تیمارستان متروک» با فضایی سرشار از تعلیق، وحشت و هیجان، جدیدترین داستان شبح‌گونه «دن پابلوکی» است؛ روایتی نفس‌گیر که شما را تا نیمه‌های شب وادار به ورق زدن صفحات خواهد کرد.