کتاب نمادهای اسطوره‌ای و روانشناسی زنان اثر جین شینودا بولن، ترجمه آذر یوسفی، انتشارات روشنگران و مطالعات زنان

کتابی کلاسیک درباره روان‌شناسی زنان، با بهره‌گیری از هفت الهه کهن‌الگویی، به توصیف الگوهای رفتاری و ویژگی‌های شخصیتی می‌پردازد. این اثر ارزشمند، اکنون با مقدمه‌ای تازه از نویسنده به نسل جدید خوانندگان معرفی می‌شود. حرفه دکتر جین بولن، روانکاو برجسته، در اوایل دهه ۱۳۶۰ میلادی (۱۹۸۰) با انتشار کتاب «نمادهای اسطوره‌ای و روان‌شناسی زنان» به نقطه اوج رسید. هزاران زن خواننده شیفته آن شدند که الهه‌های درونی خویش را بشناسند و از این الگوهای کهن برای تقویت عزت‌نفس، افزایش خلاقیت و دستیابی به شادی عمیق‌تر بهره ببرند. ایده رادیکال بولن بر این اساس شکل گرفت که همان‌گونه که بسیاری از زنان پیش‌تر از تأثیرات بنیادی کلیشه‌های فرهنگی بر رفتار و احساساتشان بی‌خبر بودند، نسبت به نیروهای قدرتمند درونی نیز آگاهی نداشتند؛ نیروهایی که نه‌تنها بر افکار و اعمال آنان اثر می‌گذارند، بلکه تفاوت‌های بزرگی میان شخصیت‌ها ایجاد می‌کنند. بولن باور دارد که آشنایی با این الگوهای درونی و شناخت روابط متقابلشان، راه‌هایی واقعی و اطمینان‌بخش برای زندگی فراهم می‌سازد. این آگاهی زنان را از محدودیت دوگانه‌های رایج همچون مردانه/زنانه، مادر/عاشق، یا حرفه‌ای/خانه‌دار فراتر می‌برد. او در این کتاب توضیح می‌دهد که چگونه چنین درکی می‌تواند کلید دستیابی به خودشناسی و تمامیت فرد باشد. دکتر بولن این الگوهای کهن را در قالب هفت الهه معرفی می‌کند؛ الهه‌هایی که هر زن می‌تواند بخشی از وجود خود را در آنها بازشناسد. او در این کتاب، از آرتمیس مستقل و آتنای خونسرد تا دمتر پرورش‌دهنده و آفرودیت خلاق را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد هر زن چگونه می‌تواند تصمیم بگیرد کدام جنبه را پرورش دهد، بر کدام بخش غلبه کند و چگونه از قدرت این الگوهای ماندگار برای تبدیل‌شدن به قهرمان زندگی خویش بهره ببرد.