کتاب شاهزاده و گدا (جیبی) اثر مارک تواین، ترجمه محسن سلیمانی، انتشارات افق

کتاب «شاهزاده و گدا» رمانی از مارک تواین است که نخستین بار در سال ۱۹۲۰ منتشر شد. این اثر تاریخی و هجوآمیز، که تحسین بسیاری را برانگیخته است، داستان زندگی دو پسر را روایت می‌کند که در یک روز و در شهر لندن به دنیا می‌آیند: ادوارد، شاهزاده ولز، و تام کِنتی، پسری فقیر و گدای خیابانی. این دو نوجوان در یک دیدار تصادفی متوجه شباهت کامل خود می‌شوند و با انگیزه‌ای کودکانه تصمیم می‌گیرند لباس‌ها و نقش‌هایشان را با یکدیگر عوض کنند. همین جابه‌جایی موقت، نقطه‌ی آغاز دگرگونی‌های مهمی در سرنوشت هر دو است. شاهزاده که لباس‌های کهنه و پاره بر تن دارد، ناچار می‌شود در کوچه‌ها و محله‌های شلوغ لندن میان طبقات فرودست جامعه سرگردان شود و تلخی فقر و بی‌عدالتی را از نزدیک لمس کند. در سوی دیگر، تام فقیر وارد کاخ می‌شود و در جایگاه اشرافی، هر لحظه با اضطراب فاش شدن هویت واقعی‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. رمان «شاهزاده و گدا» نه تنها تضاد میان فقر و ثروت را با زبانی شیرین و طنزآلود به تصویر می‌کشد، بلکه شکاف‌های اجتماعی و واقعیت‌های پنهان زندگی در انگلستان آن دوران را نیز نمایان می‌سازد.